星岩二十景 其二十 石洞云封

译文

千丈高的怪石好似来自崆峒山，寺庙的钟声与诵经声时常在烟霭中被听闻。想要到丛林中的祠庙去探访神女，回头却见洞门已被白云封住。

注释

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

崆峒（kōng tóng）

山名，在中国多地有崆峒山，这里借指怪石仿佛来自神秘之地。

钟梵（zhōng fàn）

寺院的钟声和诵经声。

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、清幽且带有神话色彩的氛围。诗的首句‘千寻怪石自崆峒’，以夸张的手法写出怪石的高大，‘千寻’极言其高，‘崆峒’这一具有神话色彩的山名，为怪石增添了神秘的起源，让画面一开始就充满奇幻感。‘钟梵时闻烟蔼中’从听觉角度描写，寺庙的钟声和诵经声在烟霭中传来，使画面变得朦胧，仿佛仙境一般。后两句‘欲向丛祠访神女，洞门回首白云封’引入了神女这一神话元素，增加了神秘性，诗人想要去探访神女，却被白云封住洞门，有一种求而不得的怅惘，同时也强化了此地的神秘莫测，让整个意境更加幽远深邃。从情感表达上，诗人对星岩这一景有着好奇、向往之情，但也透露出一丝无奈。主题思想上，通过对星岩石洞景色以及神话元素的描写，展现了此地的神秘与独特。在写作手法上，运用了夸张、动静结合（怪石为静，钟梵为动）以及虚实结合（实景与神女的虚景相结合）的手法，丰富了诗歌的内涵。

速览

《星岩二十景 其二十 石洞云封》是明代诗人梁景先的作品，主题为写景、神秘、清幽、神话。千寻怪石自崆峒，钟梵时闻烟蔼中。 欲向丛祠访神女，洞门回首白云封。