栖云亭

译文

栖云亭下波光粼粼映照着绿色的苔藓，亭前的山色翠绿得如同堆积起来一般。蜃气凝结，楼阁仿佛在空中显现，鳌背负着蓬莱仙山仿佛从海上而来。瑶草每日随着钟乳石一同生长，琪花在秋天依傍着石栏杆开放。道人吹奏起铁笛，那是《杨柳》之曲，缓缓飘来的香风落入酒杯之中。

注释

蜃（shèn）凝

蜃，大蛤蜊。古人认为蜃气可以幻化成楼阁等景象，这里‘蜃凝’就是指蜃气凝结（成楼阁的样子）。

鳌（áo）驾

鳌，传说中海里的大龟或大鳖。‘鳌驾’就是指鳌驮着（蓬壶仙山），是一种神话想象中的景象。

瑶草

传说中的香草，常出现在仙境描写中，如屈原作品中就有提及，在这里用来烘托栖云亭周边如仙境般的氛围。

琪花

也是传说中的仙花，与瑶草一样，用于描绘栖云亭景色的超凡脱俗。

钟乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙沉淀物。这里说瑶草随钟乳生长，也是为了增添一种神奇的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘亭下波光绿染苔，亭前山色翠成堆’采用了对偶的手法，工整地描绘出栖云亭周围的景色，一‘下’一‘前’，方位词的运用使画面层次分明，‘绿染苔’与‘翠成堆’从颜色上进行渲染，给读者以强烈的视觉感受。颔联‘蜃凝楼阁空中见，鳌驾蓬壶海上来’运用了奇特的想象和神话传说，蜃气凝结成楼阁，鳌驾着蓬壶仙山，营造出一种如梦如幻、空灵缥缈的意境，使整个画面充满了神秘色彩。颈联‘瑶草日随钟乳长，琪花秋傍石阑开’继续描绘亭周边富有仙境特色的景物，瑶草、琪花都是传说中的仙草仙花，这里通过对它们生长状态的描写，进一步强化了此地宛如仙境的氛围。尾联‘道人铁笛吹杨柳，冉冉香风落酒杯’则将笔触落到人物身上，道人吹笛，香风落杯，动静结合，给静谧的仙境增添了一抹灵动与闲适。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对栖云亭周围仙境般景色的喜爱与陶醉之情，也透露出一种闲适、悠然的心境。从主题思想上讲，通过对栖云亭及其周边景色的描绘，展现了一个充满奇幻色彩的仙境，表达了诗人对这种超凡脱俗之境的向往。

速览

《栖云亭》是明代诗人梁景先的作品，主题为写景、仙境、闲适、对偶。亭下波光绿染苔，亭前山色翠成堆。 蜃凝楼阁空中见，鳌驾蓬壶海上来。 瑶草日随钟乳长，琪花秋傍石阑开。 道人铁笛吹杨柳，…