赠徐合川南归
忆昔西城少小时，相看发发渐成丝。
荒村览胜曾联榻，上国观光喜共驰。
乡绪几随流水去，别情都付酒杯知。
临歧未得同归棹，把袂殷勤一赋诗。
荒村览胜曾联榻，上国观光喜共驰。
乡绪几随流水去，别情都付酒杯知。
临歧未得同归棹，把袂殷勤一赋诗。
译文
回忆往昔在西城年少的时候，相互看着头发渐渐变白。在荒僻的村庄游览胜景时曾经同榻而眠，到京都游览观光高兴地一同驰骋游玩。思乡的情绪几次随着流水消逝，离别的情怀都交付酒杯知晓。面临分别却不能一同乘船归去，拉着衣袖殷勤地写一首诗。
注释
- 岌岌（jí jí）
- 这里形容头发变白的样子，本义是山高的样子，后引申为危险等意，如‘高余冠之岌岌兮’。
- 联榻（lián tà）
- 并榻。表示亲密相处，榻是狭长而较矮的床形坐具。
- 上国（shàng guó）
- 指京都，古代诸侯称帝室为上国。
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来指即将分别。
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或不舍，袂即衣袖。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过回忆往昔年少时，与如今头发渐白相对比，形成鲜明的时光跨度，以时间的变化来烘托出岁月沧桑之感。颔联‘荒村览胜’与‘上国观光’的场景描写，通过地点的转换展现了两人共同的经历，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的怀旧与惜别之情。从年少的相伴到如今的分别，既有对往昔共同经历的怀念，又有即将分别的不舍。在意境营造上，‘荒村’的荒僻与‘上国’的繁华形成对比，给人以丰富的想象空间，再加上流水、酒杯等意象的运用，使得惜别之情更加深沉浓郁。主题思想主要围绕着与友人的往昔情谊以及如今分别的不舍之情展开。
速览
《赠徐合川南归》是明代诗人胡所思的作品，主题为怀旧、惜别、叙事、友情。忆昔西城少小时，相看发发渐成丝。 荒村览胜曾联榻，上国观光喜共驰。 乡绪几随流水去，别情都付酒杯知。 临歧未得同归棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品