午日同黎惟敬泛舟

译文

端午这一天和黎惟敬一起划船。炎热的雨刚刚停歇，正是夏季五月的某天，在穗城的水边租了船买了酒。停下船桨随意地停靠在珠江边直到破晓，打着板子高声歌唱《玉树后庭花》之类的曲子。整天游玩经过了别墅，乘风飘荡经过了四通八达的渡口。碧绿的花朵和纤细的柳树布满了回去的道路，这一切都属于我们这些坐在小船里惬意的人。

注释

桡（ráo）

船桨。在古文中常见，如‘轻桡短棹随风便’等句。

泊（bó）

停靠、停泊，例如‘门泊东吴万里船’中的‘泊’也是此义。

竟日

整天、终日。如‘竟日不出门’。

凌风

乘风。‘凌’有超越、驾驭之意，在这里表示迎着风、顺着风的状态。

扁（piān）舟

小船。常出现在古诗词中，如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适之感。开篇点明时间是暑雨初晴的五月，为全诗奠定了明快的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘买舟沽酒穗城滨’是叙事，而‘碧花细柳盈归路’则是写景。在情感表达方面，诗人通过描写一整天的泛舟游玩经历，表达出一种惬意、自在、愉悦的情感。诗中通过对沿途所见的珠江、别墅、通津以及归途的碧花细柳的描写，表现出对这种生活的享受。主题思想围绕着端午日的泛舟游玩，展现出诗人对这种闲适生活的热爱与满足。整首诗画面感很强，读者仿佛能随着诗人的笔触一同领略那泛舟之乐。

速览

《午日同黎惟敬泛舟》是明代诗人胡所思的作品，主题为端午诗、泛舟、闲适、写景。暑雨初晴夏五辰，买舟沽酒穗城滨。 停桡漫泊珠江晓，弹板高歌玉树春。 竟日遨游经别墅，凌风摇曳过通津。 碧花细柳盈归路，…