见叶落有感

译文

庭院中的树木被昨夜的狂风侵袭而有了凉意，早晨落叶萧萧作响。梧桐树下影子里落叶随风飘舞，茱萸和菊花的香气中落叶带着雨飘落。看到黄叶坠落在矮矮的台阶上令人怜惜，再不会有绿叶的绿荫爬上柔软的枝条。到了年末看到挺拔的松柏，独自怀有耐寒的芬芳而不容易凋零。

注释

飙（biāo）

暴风，这里形容风势迅猛。

萸（yú）

茱萸，一种植物。

短砌（duǎn qì）

矮矮的台阶。砌，台阶。

柔条（róu tiáo）

柔软的枝条。

寒芳（hán fāng）

耐寒的芬芳，这里指松柏的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘黄坠已怜翻短砌，绿阴无复上柔条’将落叶的飘零与昔日绿叶满枝的景象相对比，突出时光的流逝和物态的变化；‘挺然岁晚看松柏，独抱寒芳未易凋’又将落叶与松柏对比，松柏的耐寒不易凋零更显落叶命运的无奈。在意境营造方面，诗中通过描写庭院中的落叶景象，如‘晓来落叶响萧萧’‘梧桐影里随风舞，萸菊香中带雨飘’，营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围。情感表达上，既有对落叶飘零的怜惜之情，如‘黄坠已怜翻短砌’，也有对时光易逝的感慨。主题思想上，借落叶的飘零、松柏的常青，表达了对自然现象的思考以及对事物荣枯变化的感悟。

速览

《见叶落有感》是明代诗人胡所思的作品，主题为感物伤怀、秋景、对比、抒情。庭树凉侵昨夜飙，晓来落叶响萧萧。 梧桐影里随风舞，萸菊香中带雨飘。 黄坠已怜翻短砌，绿阴无复上柔条。 挺然岁晚看松柏，…