君子有所思行

译文

长久站立在长安的道路上，宫阙众多且绵延不绝。金日磾、张安世大肆建造豪华的宅第，卫青、霍去病陈列着钟鼎彝器。吹笙唱歌肆意地出游打猎，美丽的女子有着艳丽的姿容。根本来不及怜惜千金，饮酒博戏互相追随。绫罗绸缎遍布大街小巷，驾车的侍从充满了江边池畔。那容貌秀美的王家子弟，那豪放不羁的世袭俸禄的子弟。倾空钱袋去追逐喜好的事物，就算耗尽家产又怎会推辞。荣耀繁华有更替变化，权势地位也终有增减。回首望去只有尘埃痕迹，欢乐也只是短暂的。不要让那些感叹世事的人，不断地发出叹息。

注释

延伫（yán zhù）

长久站立。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里指宫阙众多且连绵不绝。

金张

指金日磾（mì dī）与张安世，都是西汉时的权贵，这里代指权贵家族。

卫霍

指卫青和霍去病，西汉名将，这里也是代指权贵家族。

钟彝（zhōng yí）

钟鼎彝器，泛指古代祭祀用的礼器，这里表示富有。

佳冶（jiā yě）

美丽妖冶，这里指美丽的女子。

驺御（zōu yù）

驾驭车马的人，这里指侍从。

罄产（qìng chǎn）

耗尽家产。

吁戏（xū xì）

叹息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如诗中详细描述长安城中贵族子弟们金张、卫霍等家族奢华的生活场景，像“金张侈甲第，卫霍列钟彝。笙歌恣游猎，佳冶艳芳姿”等句，将他们甲第的奢华、生活的奢靡尽情展现，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对贵族子弟们的奢靡生活既有描述，也有批判，从“荣华有代谢，势位竟盈亏”等句中可以看出诗人对这种只追求一时荣华富贵、不知世事无常的行为的否定，有一种劝诫世人的情感。在意境营造上，诗的前半部分通过描绘贵族的奢华场景营造出一种纸醉金迷、富贵繁华的意境，后半部分通过“荣华有代谢，势位竟盈亏”等句又转向一种对世事无常的感叹，前后形成鲜明对比。主题思想上，旨在通过对贵族生活的描写和对世事无常的感叹，告诫人们不应只追求一时的荣华富贵，而要有长远的眼光。

速览

《君子有所思行》是明代诗人张鸣韶的作品，主题为批判、劝诫、世事无常、铺陈。延伫长安陌，宫阙富逶迤。 金张侈甲第，卫霍列钟彝。 笙歌恣游猎，佳冶艳芳姿。 千金遑自惜，饮博相追随。 罗绮遍衢巷，驺…