宿飞云顶候日

译文

山岳高峻，满含葱茏郁勃之气，青色在大海和泰山那一端摇动。一位仙人掌管着辅佐天命之事，千古以来都与高峻的山峰相伴。天门临近着朱鸟星，烟霞之中停留着彩鸾鸟。太阳的光辉悬于景色之外，（想要看日出的话）必须彻夜等待观看。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山。

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

朱鸟

星宿名，南方七宿的总称。

彩鸾

传说中的神鸟，常与仙境相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘岳巘含葱郁，青摇海岱端’运用了视觉描写，一个‘含’字将山岳拟人化，仿佛山岳是可以含纳葱郁之色的容器，生动地描绘出山岳的生机与葱茏。‘青摇海岱端’中‘摇’字更是神来之笔，让静态的青色有了动态之感，好像青色在远方的海岱之间晃动，画面感极强。颔联‘一真司佐命，万古共巑岏’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人身处飞云顶等待日出，对眼前景色充满了惊叹与喜爱，同时也有一种对仙人司命的崇敬之感。在意境营造上，诗中描绘了一幅高山巍峨、烟霞缭绕、仙鸟栖息的画面，充满了神秘、空灵而又壮阔的意境。主题思想上，通过描写飞云顶的景色以及与神仙相关的事物，表达出诗人对自然与神仙文化的敬畏和向往。

速览

《宿飞云顶候日》是明代诗人张鸣韶的作品，主题为写景、崇敬、神秘、空灵。岳巘含葱郁，青摇海岱端。 一真司佐命，万古共巑岏。 阊阖邻朱鸟，烟霞驻彩鸾。 日光悬景外，轮转夜须看。