海珠寺 其一

译文

清澈的江水开启了水上的世界，在天边可以看到孤独的沙洲。随意指着形似羊的石头，又看见如蜃气化成的楼阁。波涛原本就历经巨大的灾难，人生也如同漂浮的空船。久坐而忘记了清醒与沉醉，几次听到渔歌相互唱和应答。

注释

清津（qīng jīn）

清澈的渡口或江水

蜃作楼（shèn zuò lóu）

蜃气化作楼阁，即海市蜃楼，是一种大气光学现象，古人常将其视为奇幻的景象，也多用于文学创作中的虚幻意象。

浩劫（hào jié）

大灾难，这里用来形容波涛汹涌如同经历巨大灾难一般。

虚舟（xū zhōu）

空船，常用来比喻人生的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘清津开水国，天际见孤洲’，以白描手法勾勒出一幅开阔的水景画面，简洁而生动地描绘出江水与孤洲的景象。颔联‘漫指羊为石，还看蜃作楼’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，通过描写奇特的自然现象，营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，颈联‘波涛元浩劫，身世亦虚舟’体现出一种对人生无常的感慨，把波涛的浩劫与自身如同虚舟的身世相联系，传达出一种豁达又略带无奈的情绪。尾联‘坐久忘醒醉，渔歌几唱酬’则以一种悠然忘我的状态结尾，通过描写沉浸在渔歌中的状态，进一步烘托出一种超脱尘世的意境。整个主题思想围绕着对自然景观的描绘与对人生的思考展开，在描绘海珠寺周围景色的同时，融入对人生境遇的感悟，展现出一种豁达、超脱的情怀。

速览

《海珠寺 其一》是明代诗人张鸣韶的作品，主题为写景、豁达、用典、感怀。清津开水国，天际见孤洲。 漫指羊为石，还看蜃作楼。 波涛元浩劫，身世亦虚舟。 坐久忘醒醉，渔歌几唱酬。