客夜

译文

对着客人弹完琴，孤独的灯光照着孤寂寥落的我。眼睛看尽千里之外的明月，突然传来的一声箫声令人愁肠寸断。镜子里的人应该消瘦了，在这秋天的远方之客更加焦虑。没有除去烦恼的阻碍，在何处不会黯然销魂呢。

注释

鸣琴（míng qín）

弹琴。鸣，使……发出声音。

眼穷（yǎn qióng）

望尽，眼睛看到尽头。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛。

烦恼障（fán nǎo zhàng）

佛教语，指烦恼能障碍圣道，这里指心中的烦恼。

魂销（hún xiāo）

亦作‘销魂’，灵魂离散，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

在文学手法上，首联通过‘对客鸣琴罢’的动态描写到‘孤灯照寂寥’的静态描写，形成鲜明的对比，衬托出诗人的寂寥之感。颔联‘眼穷千里月，肠断一声萧’运用视听结合的手法，眼睛所看到的遥远明月和耳朵听到的萧声，从视觉和听觉两个角度来渲染出一种孤寂、哀怨的氛围，意境开阔又透着深深的悲戚。颈联通过‘镜里人应瘦’的自我想象，以及‘秋边客更焦’把自己置身于秋天这个充满萧瑟之感的环境中，以景衬情，进一步强化客居他乡之人的忧愁焦虑。尾联直抒胸臆，点明自己未除烦恼，无论身处何处都黯然销魂的心境。整首诗情感表达上，围绕客居他乡的孤独、寂寥、忧愁、烦恼等情绪展开，通过多种文学手法营造出一种孤寂、凄凉的意境，主题思想表达了客居者内心的复杂愁绪。

速览

《客夜》是明代诗人唐秩的作品，主题为客居愁、孤寂感、视听结合、直抒胸臆。对客鸣琴罢，孤灯照寂寥。 眼穷千里月，肠断一声萧。 镜里人应瘦，秋边客更焦。 未除烦恼障，何处不魂销。