宿虞洞馆和戴黄门韵

译文

此身此世将归向何处呢？随着晓鸡啼鸣就出发赶路。身为行客正逢心情尚佳的时候，故乡家园却在遥望之中迷失不见。在梦中知晓花朵的愁恨，无聊之际听任马儿嘶鸣。自己惭愧心中之事还未了断，又要在南北东西之间漂泊。

注释

虞洞馆

应是一个馆驿之类的地方，具体地点不详，是诗人住宿之处。

黄门

官名，在诗中代指名为戴黄门的人。

趁

追逐，此处可理解为随着，趁着。如‘急趁春光’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘身世归何处，行行趁晓鸡’采用设问开篇，引发读者思考，同时以‘晓鸡’点明出行之早，渲染了一种奔波之感。颔联‘客逢情上好，家在望中迷’通过‘客逢’与‘家在’的对比，写出了旅途中复杂的心情，客途之中虽有好心情，但对家的思念与迷茫也油然而生。颈联‘有梦知花恨，无聊任马嘶’运用拟人手法，赋予‘花’以‘恨’的情感，使诗歌更具感染力，而‘无聊任马嘶’则从听觉角度进一步烘托出诗人内心的寂寥。尾联‘自惭心未了，南北又东西’直抒胸臆，表达自己未能了却心事，又要四处漂泊的无奈与惭悔。在情感表达上，诗中蕴含着对前途的迷茫、对家乡的思念、内心的寂寥以及对自身漂泊不定的惭悔等复杂情感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、迷茫的氛围，如晓鸡、马嘶等景象都烘托出这种氛围。主题思想主要是表达诗人在旅途中的复杂心境以及对自身境遇的感慨。

速览

《宿虞洞馆和戴黄门韵》是明代诗人唐秩的作品，主题为思乡、旅愁、孤寂、感怀。身世归何处，行行趁晓鸡。 客逢情上好，家在望中迷。 有梦知花恨，无聊任马嘶。 自惭心未了，南北又东西。