客中七夕
昨夜江中雨洗车，梦回宫禁忆东华。
化生盆里曾留种，乞巧楼前未散花。
鸟鹊已成天上路，江山还隔海边家。
无情离别心何许，要借当年奉使槎。
化生盆里曾留种，乞巧楼前未散花。
鸟鹊已成天上路，江山还隔海边家。
无情离别心何许，要借当年奉使槎。
译文
昨天夜里江中的雨冲洗着车子，从梦中回到宫廷里回忆起东华门。七夕化生盆里曾经留下种子，乞巧楼前还未散去花朵。喜鹊已经搭成了天上的鹊桥，可江山仍然阻隔我在海边的家。无情的离别让人的心意如何，想要借当年出使的木筏（回到家乡）。
注释
- 宫禁（gōng jìn）
- 宫殿，因宫中禁卫森严，所以称宫禁。
- 东华（dōng huá）
- 这里指东华门，是宫廷的一部分。
- 化生盆（huà shēng pén）
- 旧时在七夕前几天，人们会用蜡做成婴儿模样，放在水中，为‘化生’，放置化生的盆子就叫化生盆，是七夕节的一种习俗用品。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 七夕的传统习俗，妇女向织女星乞求智巧。
- 奉使槎（fèng shǐ chá）
- 奉使，奉命出使；槎，木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里表示想要借它回乡。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写昨夜江雨的景象，然后自然地引出梦回宫禁的回忆，虚实结合。颔联中‘化生盆里曾留种，乞巧楼前未散花’运用对仗工整的句式，选取了七夕节特有的化生盆和乞巧楼的景象，渲染节日氛围。情感表达上，此诗蕴含着深深的思乡之情，像颈联‘鸟鹊已成天上路，江山还隔海边家’，以鸟鹊搭成鹊桥的团圆反衬自己与家乡的阻隔，强化了思乡的愁苦。在意境营造方面，诗人描绘出七夕节的独特景象，又融入自己身处客中的孤寂与对家乡的思念，营造出一种落寞而又充满期待的意境。主题思想主要围绕着客居他乡时对家乡的思念以及在七夕这个特殊节日的感怀。
速览
《客中七夕》是明代诗人唐秩的作品，主题为思乡、七夕、客居、虚实结合。昨夜江中雨洗车，梦回宫禁忆东华。 化生盆里曾留种，乞巧楼前未散花。 鸟鹊已成天上路，江山还隔海边家。 无情离别心何许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品