与友人乞素馨花

译文

喜爱伴随着清香来涵养这样的情怀，只是因为生性慵懒而庭院空空。长长的丝带正环绕着纱窗下的青草，水暖的时候只有石沼里生出浮萍。琴音的韵味凄惨清冷好像春天含有恨意，花的精魂寂寞使得酒意也难以消散。名园雨后的风光美好，应该允许我这个狂放的诗人来讨要素馨花。

注释

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，香气清幽。

空庭（kōng tíng）

幽寂的庭院。

沼（zhǎo）

池子。

琴韵（qín yùn）

琴音的韵味、情调。

花魂（huā hún）

花的神魂。古人认为花有灵魂，此处用来烘托寂寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己喜爱素馨花的清香以及庭院空荡的现状，为后文的情感表达做铺垫。颔联通过描写纱窗下的草、石沼中的萍，运用了环境描写的手法，从侧面烘托出一种寂静、冷清的氛围。颈联‘琴韵凄清春有恨，花魂寂寞酒难醒’对仗工整，采用了移情于物的手法，将人的情感赋予琴韵和花魂，琴韵凄惨清冷仿佛春天有恨意，花魂寂寞也如同人的醉酒难醒，生动地表现出诗人内心的孤寂和忧愁。尾联点题，说名园雨后风光好，所以想要讨要素馨花，委婉地表达了诗人对素馨花的喜爱以及对美好事物的向往。在情感表达方面，整首诗充满了一种孤寂、落寞和淡淡的忧愁之感。在意境营造上，通过对庭院、琴韵、花魂等景象的描写，营造出一种清冷、寂寞、哀怨的意境。主题思想围绕着诗人的孤寂心境以及对素馨花的喜爱展开。

速览

《与友人乞素馨花》是明代诗人唐秩的作品，主题为孤寂、借景抒情、清冷、爱花。爱伴清香养此情，只因性懒却空庭。 带长方绕纱窗草，水煖惟生石沼萍。 琴韵凄清春有恨，花魂寂寞酒难醒。 名园雨罢风光好，…