咏窗前白鸡

译文

不像虞舜庭院中（那种）锦缎般的五彩斑斓，也在人间传颂着五德。台阶前啄食千点青苔，在窗外对着一弯晓月啼鸣报晨。清白的毛色何曾沾染雨露，短小的翅膀哪能追逐云山。（我）如同还未摆脱尘世樊笼的你，却要笑话雍陶起身去放白鹇。

注释

虞庭（yú tíng）

虞舜的朝廷。相传舜有贤臣五人，天下大治。这里提及虞庭有特殊的象征意义，代表着一种理想的、华美的境界。

五德（wǔ dé）

鸡有文、武、勇、仁、信五德。是古代对鸡品德的一种总结和赞誉。

短翰（duǎn hàn）

翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟的翅膀。短翰即短小的翅膀。

尘笼（chén lóng）

尘世的牢笼，比喻受尘世束缚的状态。

雍陶（yōng táo）

唐代诗人，他有放白鹇的故事，这里是诗人引用这个典故来表达自己的感慨。

鹇（xián）

一种鸟，白鹇是比较有名的品种，羽毛洁白。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以虞庭锦鸡的斑斓衬托窗前白鸡虽无华美的外表，但同样具有美好的品德。颔联‘阶前吸食苔千点，窗外啼晨月一湾’是非常精妙的描写，通过描写白鸡在阶前啄食青苔、对着弯月啼叫的画面，展现出白鸡日常的生活状态，画面感很强。颈联‘清色何曾沾雨露，短翰那得逐云山’则从白鸡的毛色和能力方面入手，强调其自身的平凡和局限，对仗工整。情感表达上，诗人对白鸡有着一种复杂的情感，既有对白鸡平凡质朴的客观描述，又有一种同病相怜之感。在意境营造上，诗中描绘的阶前、窗外、苔点、弯月等意象，组合出一种静谧、质朴的意境。主题思想围绕对白鸡的描写与感慨，探讨平凡与不凡、自由与束缚等关系。

速览

《咏窗前白鸡》是明代诗人唐秩的作品，主题为咏物、对比、质朴、抒情。不似虞庭锦样斑，也传五德在人间。 阶前吸食苔千点，窗外啼晨月一湾。 清色何曾沾雨露，短翰那得逐云山。 尘笼未脱浑如尔，…