和行甫侄咏菜

译文

半顷田畴里野花生长得青葱茂盛，蝴蝶和蜜蜂为什么在人的身边飞舞呢。长安的玄都观已经完全消失，只留下千年的憾恨，古老的菜圃散发清香，那是独属于秋天的味道。鲜嫩的菜叶就像放在青玉案上，新抽出的菜茎如同白色的筹码。咬菜根的时候只希望你能懂得其中滋味，很多事情到如今都惭愧未能实现。

注释

元都

这里指玄都观，是唐代长安城中的道观，刘禹锡有诗‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽’，此处借指往昔繁华之地，后已消失，徒留感慨。

老圃

指有经验的菜农，这里指古老的菜圃。出自《论语·子路》‘樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”请学为圃，曰：“吾不如老圃。”'

青玉案

这里是一种比喻，原指青玉所制的短脚盘子，在词牌中也为词牌名。

白芽筹

白色的筹码，这里是形容菜茎的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写菜圃中的景象营造出一种清新自然又略带感慨的意境。前两句写菜圃周围野花盛开、蝶蜂飞舞的生机景象，为全诗奠定了田园的基调。颔联中‘元都净尽千年恨’引入典故，将历史的沧桑感融入其中，而‘老圃清香一味秋’又拉回现实，一古一今，虚实结合，使意境更为深远。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘嫩叶安排青玉案，新茎抽出白芽筹’，把嫩叶比作放在青玉案上的物品，新茎比作白芽筹，生动形象地描绘出菜的鲜嫩。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的喜爱之情，从对菜圃景象的细致描绘中可以看出；又有对时光流逝、世事变迁的感慨，借‘元都净尽’来表达；还有对自己未能实现诸多事情的惭愧之感，尾联‘百事如今愧未酬’直接点明。主题思想上，既展现了田园之美，又抒发了个人的复杂情感。

速览

《和行甫侄咏菜》是明代诗人唐秩的作品，主题为田园诗、借景抒情、怀古、惭愧。野花青青半顷畴，蝶蜂何故傍人游。 元都净尽千年恨，老圃清香一味秋。 嫩叶安排青玉案，新茎抽出白芽筹。 咬根惟愿汝知味，…