游仙二十四首 一

译文

翻开典籍看过去的记载，内心动荡考量当今的世情。自古以来就已经寂静无声，普天下之人为何如此忙碌。领悟众仙的奇妙之处，超然而蕴含最纯粹的精华。聚精会神契合淡泊玄妙之境，变化而凌驾于天空之上。心境如同宇宙般广阔，身体与云霞一样轻盈。旋风吹动羽毛装饰的车盖，祥云轻拂彩色的旗帜。神龙驾车朝拜紫微星，在后世保有美好的名声。哪像尘世中的人，以轩冕来夸耀短暂的荣华。

注释

启册

打开典籍。启，打开；册，指典籍。

往载

过去的记载。载，记载的文字等。

摇怀

内心动荡，心怀感慨。

营营

忙碌、纷扰的样子。

至精

最纯粹、精华的东西。

冲玄

淡泊玄妙的境界。冲，淡泊。玄，玄妙。

化服

变化而顺应，这里指仙人的变化能力。

太清

天空。

霓旌

彩色的旗帜。霓，彩色的虹。旌，旗帜。

紫微

星名，位于北天中央位置，古代常被认为是天帝所居之处。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指荣华富贵。轩，车；冕，冠。

蹔荣

短暂的荣耀。蹔，同‘暂’，zàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将仙人的超凡境界与尘世之人追求短暂荣华进行对比，突出仙的美妙与高洁。在情感表达方面，诗人流露出对尘世喧嚣忙碌的厌倦，以及对仙人那种超然境界的向往。在意境营造上，诗中描绘了仙人境界的美好，如‘心同宇宙广，体合云霞轻。翔风吹羽盖，庆霄拂霓旌’等句，营造出一种空灵、玄妙、宏大的意境。主题思想上表达了对仙人境界的追求以及对尘世功利的批判。诗人通过对仙人生活的想象，从凝神契冲玄到龙驾朝紫微等描写，构建出一幅令人向往的仙界画卷，与尘世的营营碌碌形成鲜明反差，从而表达自己的价值取向。

速览

《游仙二十四首 一》是唐代诗人吴筠的作品，主题为厌尘世、慕仙人、空灵境、对比法。启册观往载，摇怀考今情。 终古已寂寂，举世何营营。 悟彼众仙妙，超然含至精。 凝神契冲玄，化服凌太清。 心同宇宙广，体…