游仙二十四首 四

译文

西方龟山刚刚确定仙箓，东华山已经登记上姓名。天地水三官没有留下责罚，七代祖先都升上了云车。身体美妙与尘世的牵累隔绝，内心精微与玄妙的造化相并。一旦超脱出天地之外，亿万年都如同孩童般纯真。让我等同漫长的劫数，在玉清境自在地宴乐。

注释

箓

道教的秘文秘录。lù

軿

古代一种有帷幕的车。píng

妙

美妙，奇妙。

玄化

圣德的教化；神妙的变化。

童婴

孩童；婴儿。

浩劫

极长的时间；大灾难。这里指极长的劫数。

玉清

道教三清境之一，为元始天尊所居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘西龟初定箓，东华已校名’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，传达出一种对修仙的向往以及对超凡脱俗境界的追求。在意境营造上，描绘出了一个神秘的修仙世界，有定箓、校名等修仙过程，还有三官、七祖等元素，共同构建出一个远离尘世、充满玄幻色彩的意境。主题思想围绕着修仙展开，通过描述修仙后的种种妙处，如体妙、心微、出天地后如同童婴般永生等，表达了对修仙的尊崇与渴望。

速览

《游仙二十四首 四》是唐代诗人吴筠的作品，主题为修仙、玄幻、向往、超脱。西龟初定箓，东华已校名。 三官无遗谴，七祖升云軿。 体妙尘累隔，心微玄化幷。 一朝出天地，亿载犹童婴。 使我齐浩劫，萧…