开岁十日同李计部唐尚宝奉陪诸郡公南岩落成二首 录一

译文

新年刚过十天，我与李计部、唐尚宝一同陪着各位郡公，为南岩落成之事而前往（这里记录其中一首诗）。小巧的山亭下石头小路蜿蜒倾斜，为探寻幽境我们乘车驶入如烟似霞的美景之中。在高处平视临近的坛寺仿佛能看到三千世界（泛指广阔的境界），向下俯瞰江城中十万人家。在栏杆外徘徊观看大海的景色，酒杯前欢声笑语，仿若天上的花朵飘落。古老的瀛洲（这里应指当地）文化从现在开始兴盛，神仙的踪迹与僧人栖息之处也不值得夸赞了。

注释

飞盖（fēi gài）

借指急行的车辆。出自曹植《公宴》诗：‘清夜游西园，飞盖相追随。’

三千界（sān qiān jiè）

佛教名词，指三千大千世界，这里泛指广阔的境界。

天花（tiān huā）

这里指天上落下的花，也可理解为一种祥瑞之象，传说佛祖讲经时会有天花乱坠。

古瀛（gǔ yíng）

这里可能是对当地的一种古老的称呼，瀛可指瀛洲，是传说中的海上仙山，常用来指代仙境或美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘小结山亭石径斜，探幽飞盖入烟霞’，‘小结’点明山亭的小巧精致，‘飞盖’运用借代手法，以车盖指代车，描绘出一幅乘车探幽的画面，生动地引出下文的景色描写。颔联‘平临坛寺三千界，俯瞰江城十万家’，对仗工整，‘三千界’与‘十万家’运用夸张手法，一远一近，一广一狭，既写出了视野的开阔，又展现出此地的恢弘气象。颈联‘槛外徘徊看海色，樽前笑语落天花’，动静结合，‘徘徊看海色’是静景中的动态描写，‘笑语落天花’则是热闹的场景描写，将静谧的景色与欢快的人物活动融合起来。在意境营造方面，诗中描绘出了山亭的清幽、城市的繁华、大海的壮阔等多种意境，如‘入烟霞’营造出一种朦胧幽美的氛围，‘俯瞰江城十万家’则呈现出城市的热闹与繁荣景象。情感表达上，通过对南岩落成之处景色的描写以及对当地文化兴盛的感慨，表达出一种积极向上的情感，对地方发展充满信心。主题思想上，借南岩落成之事，展现当地的景色风貌、人文气象，表达对地方繁荣发展的欣喜与自豪。

速览

《开岁十日同李计部唐尚宝奉陪诸郡公南岩落成二首 录一》是明代诗人章曰慎的作品，主题为写景、纪游、壮阔、欣喜。小结山亭石径斜，探幽飞盖入烟霞。 平临坛寺三千界，俯瞰江城十万家。 槛外徘徊看海色，樽前笑语落天花。 古瀛文物从今盛，…