奉和庄致庵贰守留题小洞之作

译文

自在地在山林沟壑间恰逢春日，旌旗飘扬隐隐约约地渡过水村。探寻古迹抓着藤萝穿过石头小路，寻觅奇景移开坐席靠近山石。澄澈的湖水绵延十里牵动诗兴，暮色中的千座山峰映入酒樽。何况是登高能够作赋，谁的才华名声能比得过大夫尊贵呢。

注释

干旌（gān jīng）

旌旗的一种。干，通‘竿’；旌，用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。出自《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：‘扪萝援葛，历险穷崖。’

云根

山石。古人认为云触石而生，所以称石为云根。

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘逍遥’‘缥缈’等形容词的运用，生动地描绘出一种闲适自在又略带神秘的氛围，对仗工整，‘逍遥林壑’对‘缥缈干旌’，‘逢春日’对‘度水村’。颔联‘访古扪萝穿石径，探奇移席傍云根’，通过描写人物的动作‘访古’‘探奇’，以及具体的行为‘扪萝穿石径’‘移席傍云根’，详细地刻画了游览的过程，富有画面感。颈联‘澄湖十里牵诗兴，暝色千峰落酒樽’情景交融，清澈的湖水引发诗兴，千峰暮色映照在酒樽之中，意境开阔深远。情感表达上，全诗洋溢着对眼前美景的喜爱之情，以及对庄致庵贰守才华的推崇。在意境营造上，林壑、水村、石径、云根、澄湖、千峰等意象组合在一起，营造出一种既清幽又壮阔的意境。主题思想围绕春日游览的所见所感以及对庄致庵贰守的赞赏展开。

速览

《奉和庄致庵贰守留题小洞之作》是明代诗人章曰慎的作品，主题为春日游、写景、赞才名、闲适。逍遥林壑逢春日，缥缈干旌度水村。 访古扪萝穿石径，探奇移席傍云根。 澄湖十里牵诗兴，暝色千峰落酒樽。 况是登高能作赋，…