答梁滨湖

译文

季札游历秦国的时候，司马相如困居蜀地的年月。破旧的皮衣被众人讥笑，怀揣美玉（美德）的我应被怜惜。一旦风云际会，一个早晨（短时间内）就能建立非凡的事业。凭借黄金获取相印，背负弩弓荣耀归乡。困窘与显达谁能预测，荣耀与衰落哪值得喧闹。可叹啊梁伯子，实在是文坛的贤才。在龟岭曾经谈论文章技艺，在鳄湖更是相互论道。文章令人惊叹如同星斗争辉，文思好似银河高悬。获取高官厚禄如同俯身拾取，声名才华好像同样美好。谁能料到灵凤的翅膀，偶然与九霄的缘分相屈。像豹子一样潜藏你还和从前一样，像大鹏一样高飞我有幸在先。歧路怎可埋怨，壮志自然必须坚定。荆山璞玉怎会最终被弃，隋侯之珠不会长久被舍弃。希望崇尚美德，在金马门等待朝拜天子。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

怀瑾（huái jǐn）

怀揣美玉，比喻人具有纯洁优美的品德。瑾，美玉。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。

负弩（fù nǔ）

背负弩弓，此处表示荣耀的状态。

归鞯（guī jiān）

归乡时的鞍鞯，代指归乡。鞯，衬托马鞍的垫子。

龟岭（guī lǐng）

地名，为诗人与友人谈论艺事之处。

鳄湖（è hú）

地名，是诗人与友人对玄之处。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

青紫（qīng zǐ）

古时公卿绶带之色，借指高官显爵。

荆璞（jīng pú）

指楚人卞和从荆山得的未经雕琢的璞玉，比喻具有美好品质的人。

隋珠（suí zhū）

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝，这里比喻杰出的才能。

金马（jīn mǎ）

汉代宫门名，学士待诏之处，这里表示期待入朝为官。

赏析

这首诗运用了典故的写作手法，如‘季子游秦’‘相如困蜀’等典故，借古人的经历来暗示自身与友人梁滨湖相似的境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对自身怀才不遇的感慨，又有对友人梁滨湖才华的赞赏。诗中‘敝裘人共笑，怀瑾我应怜’表达出诗人不被理解的孤独与对自身品德才华的自信。‘一旦风云合，崇朝事业鲜’则体现出诗人对未来机遇的期待。在意境营造上，通过对穷达、荣枯的讨论，营造出一种豁达又略带无奈的氛围。主题思想上，一方面安慰友人不要因一时的不得志而哀怨，另一方面也表达了对自身和友人终将被重用的信念。诗中的对仗工整，如‘文章惊斗灿，藻思类河悬’，从文学技巧上增添了诗歌的美感。

速览

《答梁滨湖》是明代诗人李学一的作品，主题为怀才不遇、赠友诗、用典、议论。季子游秦日，相如困蜀年。 敝裘人共笑，怀瑾我应怜。 一旦风云合，崇朝事业鲜。 黄金夸相印，负弩耀归鞯。 穷达畴能测，荣…