寒蝇叹

译文

北风一旦吹起胡地的雪花，长安富贵人家也寒冷凛冽。可叹那苍蝇在这样的早晨，收敛翅膀垂着头是多么萎靡不振。回忆往昔炎热之气进入门户庭院，苍蝇呼朋引伴肆意乱哄哄地飞。洁白的玉璧和黄金被它们玷污，杯盘几案被它们沾染上腥味。如今为什么如此孤单寂寞，就像坠落在地的落叶般凋零。良马的尾巴不能依附，大鹏的翅膀怎能攀附。气候已经改变，炎热的时候难以再回来。因此感叹那些追逐利益的人，趋炎附势不知道停止。一旦所依靠的冰山不可依靠，丧生落魄就都像这样。

注释

洌（liè）

寒冷。如‘下见小潭，水尤清洌’。

惙劣（chuò liè）

萎靡的样子。

炎蒸

炎热，酷热。形容天气炎热，热气蒸腾。

营营

象声词，此处形容苍蝇乱哄哄的样子，也有往来盘旋的意思，如‘营营青蝇’。

坫（diàn）几

坫，古时室内放置食物、酒器等的土台子；几，小桌子。这里指桌案之类。

餍（yàn）

吃饱，满足。此处指苍蝇在杯盂坫几上得到满足，沾染腥味。

骥（jì）尾

骏马的尾巴，比喻追随先辈、名人之后。

鹏翮（péng hé）

大鹏的翅膀，喻指远大的志向或非凡的才能。

利子

此处指追逐利益之人。

赏析

这首诗运用了借物喻人的写作手法，以寒蝇在寒冷中的惨状来暗喻那些趋炎附势之人的下场。在意境上，诗中通过描绘寒冷的景象与苍蝇往昔的得意和如今的落魄形成鲜明对比，营造出一种冷峻、衰败的意境。从情感表达来看，充满了对趋炎附势者的批判与嘲讽之情。在主题思想方面，揭示了那些追名逐利、趋炎附势之人在局势变化时的悲惨结局，告诫人们不应为了利益而盲目攀附。诗的开头以寒冷之景起兴，为寒蝇的惨状做铺垫，中间详细描述寒蝇昔日的张狂和如今的落魄，结尾点明主旨，借寒蝇之事批判趋炎附势之人，结构较为完整。

速览

《寒蝇叹》是明代诗人李学一的作品，主题为讽喻诗、批判、借物喻人、趋炎附势。朔风一起吹胡雪，长安朱户寒威洌。 堪叹青蝇当此晨，敛翼垂头何惙劣。 忆昔炎蒸入户庭，呼群引类恣营营。 白璧黄金遭点污，…