题双寿遐祝

译文

在子孙身佩锦绶前来祝寿之时，三春的花朵更加娇艳。走进堂屋看到两位白发老人，从容地坐在华丽的筵席上。东海的蟠桃刚刚成熟，南山的福寿自然绵长久远。不久就会看到皇帝颁发的鸾凤诏书，从五彩祥云边遥遥降下。

注释

锦绶（jǐn shòu）

锦是有彩色花纹的丝织品，绶是一种丝质带子，常用来拴玉和印纽等，锦绶在这里代指有身份地位的子孙。

趋庭（qū tíng）

典故名，出自《论语注疏·季氏》，指承受父教。这里表示子孙前来祝寿，有敬重长辈之意。

御（yù）

本义指驾驶车马，这里是参加、置身于的意思。

桃初熟

指东海蟠桃成熟，在中国神话传说中，蟠桃三千年一开花，三千年一结果，吃了可长生不老，这里用于祝寿，象征长寿。

鸾凤诰（luán fèng gào）

指皇帝颁发的诏书。鸾凤是吉祥之鸟，象征高贵，诰是古代帝王对臣子的命令，这里暗示老人福寿双全且尊贵。

五云（wǔ yún）

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视云色为祥瑞，这里描绘诏书降下时带有祥瑞之气。

赏析

这首诗营造出一种喜庆、祥和的意境。从写作手法上看，首联以‘锦绶趋庭’的热闹场景和‘三春花更妍’的美好景象相映衬，为双寿之喜烘托出欢快的氛围。颔联通过描写双白发的老人安坐华筵的画面，简洁而生动地勾勒出寿星的形象。颈联运用‘东海桃’和‘南山寿’的典故，巧妙地表达出对长寿的祝愿，这两个典故是中国传统文化中长寿的典型象征，使这种祝愿显得更加深厚、悠远。尾联则是在前面祝福长寿的基础上进一步升华，以‘鸾凤诰’的降下表达对老人福寿双全且备受尊崇的美好期待，体现出对老人的敬重与祝福之情。主题思想围绕着对双寿老人的祝寿，表达了对长寿、幸福、尊贵的美好祝愿。

速览

《题双寿遐祝》是明代诗人李学一的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、祥和。锦绶趋庭日，三春花更妍。 登堂双白发，拂袖御华筵。 东海桃初熟，南山寿自绵。 行看鸾凤诰，遥下五云边。