恭祀永陵有述 其二

译文

恭敬地举行永陵的祭祀（写下这首诗描述相关情形）其二。皇帝的诏书下达要进行按时的祭祀，文学侍从之臣庄重地捧着桂酒。仙坛在秋天的日子里静谧安宁，宝篆上祥瑞的光辉飘扬。祭祀用的器具纷纷陈列出来，穿着礼服礼帽的人们进行祼祭（把酒洒在地上的祭礼）。看到梧山就想起帝舜，看到桐室就忆起成汤。恍惚之间感觉神灵好像就在眼前，心中凄凉眼泪几乎要夺眶而出。更加祈求（神灵）降下庇佑恩泽，祖宗社稷万年安康。

注释

桂觞（guì shāng）

桂酒，因酒中放有桂香而得名，在祭祀等庄重场合使用。

宝篆（bǎo zhuàn）

指熏香的美称，这里形容祭祀时缭绕的香烟带有祥瑞之感。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀时盛食物的礼器，这里指代祭祀用品。

祼将（guàn jiāng）

古代的一种祭礼，把酒洒在地上。

滂（pāng）

形容水涌出，这里表示眼泪涌出。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有几分凄清的氛围。诗的首联点明祭祀是奉诏而行，词臣恭肃，奠定了全诗庄重的基调。颔联描绘了秋日仙坛静谧，宝篆辉扬的景象，从视觉上展现出祭祀场所的神圣。颈联通过描写俎豆陈列、冠裳祼将这些祭祀的具体行为，进一步渲染祭祀的庄重感。颔联和颈联中对祭祀场景的细致描写属于实写。而在尾联之前的‘梧山思帝舜，桐室忆成汤’则是通过联想古代贤君，虚实结合，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达方面，诗人怀着崇敬之情进行祭祀，既有对祖宗神灵的敬重，如‘恍惚神如在’体现出仿佛神灵降临的庄严肃穆之感，又有祈求祖宗庇佑宗社万年康的祈愿之情，同时‘凄其泪欲滂’也流露出一种对祖先的缅怀和感慨，情感复杂而深沉。主题思想围绕祭祀展开，表达对祖宗的敬重、缅怀与祈愿。从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘仙坛秋日静，宝篆瑞辉扬’等联，结构严谨，用词讲究，通过多方面描写完整地展现了祭祀这一事件及其背后的情感。

速览

《恭祀永陵有述 其二》是明代诗人李学一的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、缅怀祖先、祈愿。丹诏修时祀，词臣肃桂觞。 仙坛秋日静，宝篆瑞辉扬。 俎豆纷陈列，冠裳供祼将。 梧山思帝舜，桐室忆成汤。 恍惚神如在，凄…