省垣夜与严春门掌科共酌

译文

春天的夜晚入席偶然得以相陪，在官署张灯结彩一同举起酒杯。千家万户如同星辰（灯火点点），花影安静，皇宫大门（仿佛能听到）九重天上的漏壶声回荡。自己惭愧才德浅薄在清贵的官班中滥竽充数，并且欣喜如唐尧虞舜时的太平国运开启。在汉朝宫廷近侍当中谁最得幸呢？大家都夸赞严助是出类拔萃的人才。

注释

省垣（shěng yuán）

这里指官署。

闾阖（lǘ hé）

本指传说中的天门，这里可指代皇宫大门等。

薄劣

才德浅薄低劣。

清班

清贵的官班。

唐虞

唐尧与虞舜，这里指代圣明美好的时代。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘春宵’、事件‘入席追陪’和‘共举杯’，简单直接地切入主题。颔联‘万户星辰花影静，九天闾阖漏声回’是写景句，通过描写夜晚的景象，将地面上的‘万户’与天上的‘九天’相对，‘星辰’与‘闾阖’（此处代指皇宫）相对，花影的静与漏声的回形成动静结合，营造出一种宁静而宏大的意境。在情感表达方面，颈联‘自惭薄劣清班滥，且喜唐虞泰运开’，诗人表达了自己的谦逊，觉得自己才德浅薄却处于清班，同时又表达出对国家开启太平国运的欣喜。尾联通过夸赞严助来进一步烘托宴饮时的氛围，或许也是对同饮者严春门的一种奉承或者赞美。主题思想上，这首诗既有对宴饮场景的描绘，又有对自身境遇和国家运势的感慨。

速览

《省垣夜与严春门掌科共酌》是明代诗人李学一的作品，主题为宴饮诗、感时运、自谦、写景。春宵入席偶追陪，省署张灯共举杯。 万户星辰花影静，九天闾阖漏声回。 自惭薄劣清班滥，且喜唐虞泰运开。 近侍汉廷谁最幸，…