提溪道中怀秦露坡年丈

译文

当年有幸追随如同马跟随骏马一般结识了少游（此处少游应是友人代称），自从燕京分别之后已经过了好几个年头。在这山城很高兴像浮萍般漂泊的踪迹能够重合相聚，忽然惊觉友人的不凡之气如同斗宿星的光芒般浮现。对着菊花常常一起饮酒，谈论交情就像曾经在夜雨中共登高楼（化用李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”意）。怎么能忍受一旦分别之后，那铜崖的明月之下，只有绿树青山阻挡着远望的目光。

注释

附骥（fù jì）

附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名。常作谦词。

萍踪（píng zōng）

形容行踪不定，像浮萍般漂泊。

斗宿（dǒu xiù）

星宿名，是古代中国神话和天文学中的二十八宿之一，这里用来形容友人的不凡之气。

剑气（jiàn qì）

指宝剑的光芒或人的才华、气概等，此处用来形容友人的不凡气质。

佐酒（zuǒ jiǔ）

陪同饮宴。

赏析

在写作手法上，首联运用了用典和叙事的手法，‘附骥’是自谦之词，表明自己追随友人的幸运，‘识少游’则以秦观指代友人，巧妙用典。‘燕台别后几经秋’直接叙述分别之久。颔联中‘山城且喜萍踪合’是实写在山城的重逢之喜，‘斗宿俄惊剑气浮’则是虚写，以星宿和剑气来形容友人的不凡气质，虚实结合。颈联通过‘对酌黄花常佐酒，论交夜雨共登楼’两个场景描写，用‘黄花佐酒’‘夜雨登楼’这样富有诗意的画面，生动地表现出与友人相处的惬意与友情的深厚。尾联‘何堪一别铜崖月，绿树青山障远眸’以景结情，在描绘绿树青山阻挡远望目光的景象中，传达出对友人分别的不舍之情。从情感表达来看，整首诗表达了对友人重逢的喜悦以及即将再次分别的惆怅。在意境上，诗中营造出一种温馨与惆怅交织的氛围，既有重逢时的欢快场景，又有分别后的孤独与思念之感。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，表达了对友情的珍视。

速览

《提溪道中怀秦露坡年丈》是明代诗人李学一的作品，主题为怀人诗、友情诗、叙事、虚实结合。附骥当年识少游，燕台别后几经秋。 山城且喜萍踪合，斗宿俄惊剑气浮。 对酌黄花常佐酒，论交夜雨共登楼。 何堪一别铜崖月，…