提溪道中即事
宦子驰驱多苦心，间关山路雨何淫。
潺潺急溜千溪合，叠叠悬崖万壑阴。
旅馆闲时猿狖啸，篮舆穿处瘴烟侵。
羊肠鸟道堪回辔，镇日艰危感慨深。
潺潺急溜千溪合，叠叠悬崖万壑阴。
旅馆闲时猿狖啸，篮舆穿处瘴烟侵。
羊肠鸟道堪回辔，镇日艰危感慨深。
译文
在外为官之人奔波劳碌有许多辛苦之处，在险峻的山路间，雨下得多么大啊。众多溪流潺潺急流汇合在一起，重重叠叠的悬崖下万千沟壑都显得阴森。在旅馆闲居时能听到猿猴呼啸，竹轿穿行之处有瘴气侵袭。那如羊肠鸟道般的路途应该勒马返回，整天都处于艰难危险之中，令人感慨万分。
注释
- 间关（jiān guān）
- 形容道路艰险
- 淫（yín）
- 久雨，这里形容雨下得很大
- 溜（liù）
- 水流
- 狖（yòu）
- 古书上说的一种长尾猿
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子
- 瘴烟（zhàng yān）
- 南方山林中的湿热空气，古人认为其中有毒气
- 回辔（huí pèi）
- 勒转马头，即返回
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、险峻、艰难的氛围。诗人描绘了在提溪道中的所见所感，通过描写山路间的大雨、急流汇聚、悬崖万壑、猿猴啸叫、瘴烟侵袭等景象，构建出一个危险重重、荒僻孤寂的旅途画面。从写作手法来看，运用了景物描写来烘托人物的心境，如‘潺潺急溜千溪合，叠叠悬崖万壑阴’，通过对溪流和悬崖的描写，强化了旅途的艰难。在情感表达方面，诗人直接抒发了宦游之人的苦心与艰危之感，‘宦子驰驱多苦心’‘镇日艰危感慨深’直接点明主题，表达出在外为官奔波的不易和内心的无奈。整首诗主题思想围绕着宦游途中的艰辛展开，让读者感受到古代为官之人在旅途上的困苦。
速览
《提溪道中即事》是明代诗人李学一的作品，主题为宦游苦、写景、孤寂、旅途艰。宦子驰驱多苦心，间关山路雨何淫。 潺潺急溜千溪合，叠叠悬崖万壑阴。 旅馆闲时猿狖啸，篮舆穿处瘴烟侵。 羊肠鸟道堪回辔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品