送潭小峰先生南归

译文

在黄金台下送您归去，端起酒杯在桥头饯别兴致高涨。深秋时您独自乘船前往彭蠡湖，蓟门大雪过后过往的大雁稀少。山中的兰芷仍然值得佩戴，马厩外的骏马怎会受羁绊。家乡的故旧如果前来询问，就说我在这尘世身着上朝的官服。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，后泛指北京一带。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常用来比喻君子的高洁品行。

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常用来指代骏马。

羁（jī）

束缚，拘束。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘彭蠡秋深孤棹去，蓟门雪后过鸿稀’运用了对比的手法，将彭蠡的秋深之景与蓟门雪后的景象相对比，一南一北，一深一寒，同时‘孤棹去’和‘过鸿稀’营造出一种孤寂寥落的氛围，衬托出友人离别的落寞。颈联‘山中兰芷还堪佩，厩外骅骝岂受羁’采用了比喻的手法，以山中的兰芷自比品德高洁，以厩外骅骝比喻友人不受拘束的自由性情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人高尚品格的赞赏。在意境营造上，通过描写送别地点黄金台、彭蠡秋景、蓟门雪景等，构建出一种既壮阔又略带孤寂的氛围。主题思想上，在送别友人的同时也表达了自己坚守高洁品格，身处官场却依然向往自由不受羁绊的心境。

速览

《送潭小峰先生南归》是明代诗人李学一的作品，主题为送别诗、借景抒情、高洁品格、孤寂意境。黄金台下送君归，把酒河梁兴欲飞。 彭蠡秋深孤棹去，蓟门雪后过鸿稀。 山中兰芷还堪佩，厩外骅骝岂受羁。 乡国故人如访问，…