题双寿荣封卷 其一

译文

罗浮山的南面是怎样的高丘啊，绿水环绕它清澈而不流动。香椿树高高挺立枝干古老，萱草花轻盈柔美茎根幽深。刚刚承受来自朝廷的如雨露般优厚的恩泽，寿命之长简直能与天地相等同。还有桂树和兰草繁密地排列着，人间哪里还用得着谈论瀛洲仙境呢。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教名山。

椿树

被视为长寿之木，象征长寿。

萱花

即萱草，传说可以使人忘忧，常指代母亲，这里用于祝寿的意象。

霄汉

指天空，也可指代朝廷，这里表示朝廷的恩泽如来自天空的雨露。

侔（móu）

相等，等同。

桂兰

桂花和兰花，常被视为美好、吉祥的象征。

瀛洲

传说中的海上仙山，这里表示人间已足够美好，无需羡慕仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过对高丘和绿水的描写，采用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为下文的祝寿氛围做铺垫。颔联以椿树和萱花起兴，椿树长寿，萱草忘忧，这两种意象直接点明了‘双寿’的主题，并且运用叠词‘亭亭’‘袅袅’，生动地描绘出椿树和萱花的姿态，增加了诗句的节奏感和画面感。颈联‘雨露新承霄汉渥’运用比喻，将朝廷的恩泽比作雨露，表达出受封之人的荣耀，‘春秋直与乾坤侔’运用夸张手法，极言寿命之长。尾联通过桂兰森布列的美好景象，表达出此地的美好已经超越瀛洲仙境，暗示出受封之人家庭的美满幸福。在情感表达方面，整首诗洋溢着对受封的双寿星的祝福之情，从环境的美好、寿命的长久、家庭的美满等多个方面进行了表达。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、美好、充满祥瑞的环境氛围。主题思想围绕着对双寿星的祝寿和赞美展开，既有对他们长寿的祝愿，也有对他们家庭荣耀的祝贺。

速览

《题双寿荣封卷 其一》是明代诗人李学一的作品，主题为祝寿、写景、用典、双寿。罗浮之南何高丘，绿水环之澄不流。 椿树亭亭柯干古，萱花袅袅茎荄幽。 雨露新承霄汉渥，春秋直与乾坤侔。 更有桂兰森布列，…