题双寿荣封卷 其二

译文

湖西的祥瑞之气浓郁而苍茫，这里有一位七十岁的仙人般的老者。皇帝的恩泽刚刚传来那用丹凤纸书写的诏书，在瑶池般的仙境早晨举起那盛着九霞美酒的酒杯。这一双鹤般高雅的老者寿命还长远，五彩斑斓的衣服在欢闹庆祝还有很长的时光。最是当下天子的恩泽优厚，南方天空出现了光辉灿烂的星象。

注释

佳气

美好的云气。多用以指吉祥、兴隆的气运。

仙翁

对老年男子的尊称，这里指长寿之人。

帝泽

皇帝的恩泽。

丹凤诏

后赵石虎以五色纸为诏书，著凤雏口中，谓之丹凤诏。后泛指帝王诏书。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，这里用以比喻美好的地方。

九霞觞

酒杯名，常指美酒。

昂藏

形容人的仪表雄伟。

斑衣

彩衣，这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺和欢乐。

天泽

上天的恩泽，这里指皇帝的恩泽。

渥

优厚，浓厚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。湖西的‘佳气郁苍苍’勾勒出一个充满灵气、神秘而美好的地方，为仙翁的出场铺垫了一个超凡的背景，仿若仙境。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘昂藏双鹤’把老人比作高雅的鹤，形象地表现出老人的不凡气度和长寿之态；‘烂熳斑衣’描绘出庆祝时的热闹与欢快，借斑衣这一典故（老莱子彩衣娱亲，表示孝顺和欢乐）表达喜庆之意。情感表达上，主要是对双寿之人的祝贺以及对皇帝恩泽的歌颂。主题思想围绕着双寿之人的荣耀展开，既有对长寿者的敬重与祝福，也有对皇恩浩荡的感恩之情。整个诗歌充满了喜庆、祥瑞、崇敬的气息。

速览

《题双寿荣封卷 其二》是明代诗人李学一的作品，主题为祝寿、喜庆、祥瑞、崇敬。湖西佳气郁苍苍，中有仙翁七十霜。 帝泽新传丹凤诏，瑶池朝举九霞觞。 昂藏双鹤龄还远，烂熳斑衣庆更长。 最是于今天泽渥，…