送韩编修奉使朝鲜
使臣衔命诏殊方，边塞间关去路长。
季札素闻周礼乐，夷陬行睹汉冠裳。
旌旗晓度辽阳月，剑佩朝凌鸭绿霜。
役竣旋镳须计日，词垣犹待赋长杨。
季札素闻周礼乐，夷陬行睹汉冠裳。
旌旗晓度辽阳月，剑佩朝凌鸭绿霜。
役竣旋镳须计日，词垣犹待赋长杨。
译文
使者带着使命前往远方的国度，边塞路途艰险而遥远。就像季札向来熟知周朝的礼仪音乐，在这东方的偏远之地也能看到我大汉的服饰。旗帜在清晨跨越辽阳的月亮，佩剑在早晨迎着鸭绿江的寒霜。任务完成回返的时候要计算日期，翰林院还等着您回来撰写辞赋呢。
注释
- 衔命（xián mìng）
- 遵奉使命。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。
- 间关（jiān guān）
- 形容路途艰险。
- 夷陬（yí zōu）
- 东方的角落，此处指朝鲜。
- 旋镳（xuán biāo）
- 回马，返回。
- 词垣（cí yuán）
- 翰林院的别称。
- 赋长杨（fù cháng yáng）
- 撰写辞赋。长杨，指扬雄所作的《长杨赋》，后泛指辞赋。
赏析
从文学手法上看，首联‘边塞间关去路长’直述行程的遥远与艰辛，直接点题，为下文的展开做铺垫。颔联运用典故‘季札素闻周礼乐’，将韩编修比作季札，既表明他的学识渊博、精通礼仪文化，又暗示他此去朝鲜能宣扬大国文化。从情感表达上，诗中蕴含着对韩编修出使任务的重视与期待，希望他能像季札一样出色地完成文化交流之类的使命。在意境营造方面，‘旌旗晓度辽阳月，剑佩朝凌鸭绿霜’通过描写清晨的辽阳月和鸭绿江霜，勾勒出一幅充满冷冽感和壮阔感的画面，让人感受到出使路途的遥远与艰辛。主题思想上主要是表达对韩编修出使朝鲜的送别之情、对其完成使命的期待，同时也有对大国文化传播的一种自豪感。
速览
《送韩编修奉使朝鲜》是明代诗人李学一的作品，主题为送别诗、用典、期待、壮阔。使臣衔命诏殊方，边塞间关去路长。 季札素闻周礼乐，夷陬行睹汉冠裳。 旌旗晓度辽阳月，剑佩朝凌鸭绿霜。 役竣旋镳须计日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品