夏日游湖李文学有诗索答

译文

西湖新涨的水与湖堤相平，湖上的群峰就像削刻而成。划动木兰舟的时候汀洲上的白芷一片翠绿，穿着草鞋走到哪里岸边的霞光都很明亮。年华渐渐消逝，双鬓斑白令人惭愧，夜晚景色朦胧对着短小的灯架。我这个村野老人近来极为闲散，高雅的诗篇哪里能够继续吟唱。

注释

俨削（yǎn xuē）

俨，好像；削，削刻。形容山峰如同被削刻而成，形容山势陡峭。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

芒鞋（máng xié）

用植物的芒茎外皮编织成的鞋，这里指一种比较简陋的鞋子，可表示诗人的随性。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容夜景的朦胧。

短檠（duǎn qíng）

短的灯架，也借指小灯。

野老（yě lǎo）

村野老人，诗人自指，表达自己的闲适、随性的状态。

阳春白雪（yáng chūn bái xuě）

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。这里表示高雅的诗作。

讵能（jù néng）

岂能，哪里能够。

赓（gēng）

继续，连续。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写西湖的水与堤平、群峰俨削的景象，采用白描手法勾勒出西湖的整体轮廓，一静一动，给人以开阔的视觉感受。颔联中‘兰棹’‘芒鞋’的使用，从乘舟与步行的不同角度描写湖中的景色，对仗工整，‘汀芷绿’‘岸霞明’分别从植物和自然现象着笔，写出西湖景色的秀丽。颈联则从写景转为抒情，‘年华荏苒惭双鬓’直抒时光流逝、容颜老去的感慨，‘夜景霏微对短檠’通过描写夜景和眼前的短灯架，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。尾联以‘野老’自称，说自己疏散，无法赓和高雅的诗作，表达出一种闲适又略带自嘲的情绪。在意境上，诗中既有西湖美景带来的清新开阔之感，又有因时光流逝而产生的萧索孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对西湖景色的游览观感，以及对自身年华老去、才情不足的喟叹。

速览

《夏日游湖李文学有诗索答》是明代诗人李学一的作品，主题为写景、抒情、叹年华、闲适。西湖新水与堤平，湖上群峰俨削成。 兰棹泛时汀芷绿，芒鞋到处岸霞明。 年华荏苒惭双鬓，夜景霏微对短檠。 野老近来疏散甚，…