西湖水平病中赋
湖水即今深几许，征夫伏枕思悠然。
芳洲兰芷虚含馥，古刹云山空自妍。
祛病日来惟药物，销愁时复有诗篇。
何时得理湖中棹，得与羊求结社缘。
芳洲兰芷虚含馥，古刹云山空自妍。
祛病日来惟药物，销愁时复有诗篇。
何时得理湖中棹，得与羊求结社缘。
译文
西湖的湖水到如今有多深呢？远行之人病卧在床思绪悠然。长满芳草的小洲上兰芷空自散发香气，古老寺庙旁的云山徒然美丽。近日来祛除病痛只能依靠药物，时不时地用诗篇来消解忧愁。什么时候能够整理船桨在湖中泛舟，得以和像羊仲、求仲那样的隐士结交。
注释
- 兰芷（lán zhǐ）
- 兰草与白芷，皆为香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格，这里描绘芳洲上的美好景色。
- 古刹（gǔ chà）
- 古老的寺庙。刹，原指佛塔，后泛指佛寺。
- 祛病（qū bìng）
- 除去疾病。祛，去除、消除。
- 湖中棹（hú zhōng zhào）
- 棹，船桨，这里代指船。湖中棹即指在湖中划船。
- 羊求（yáng qiú）
- 指羊仲、求仲，汉代隐士，后常用来指代隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中幽思、略带孤寂又对闲适生活有所向往的氛围。从文学手法来看，首联以湖水深度起兴，引出病中之人的悠然思绪，是比较典型的起兴手法。颔联通过描写芳洲上兰芷虽含香却无人欣赏、古刹云山徒然美丽，运用了借景抒情的手法，以景之无人赏来暗示自己的孤独境遇。颈联则直接叙述病中的状态，依靠药物祛病、写诗销愁，直抒胸臆。尾联以想象在湖中泛舟，与隐士结社为结尾，表达出对远离尘世、闲适自在生活的向往之情，升华了主题。在情感表达方面，全诗既有病中的愁苦、孤独，又有对未来闲适生活的憧憬。
速览
《西湖水平病中赋》是明代诗人李学一的作品，主题为病中感、思乡情、借景情、孤寂感。湖水即今深几许，征夫伏枕思悠然。 芳洲兰芷虚含馥，古刹云山空自妍。 祛病日来惟药物，销愁时复有诗篇。 何时得理湖中棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品