二月久雨简邻父 其一

译文

整月大多是阴雨天气，花儿忧愁得不像处于春天。况且没有新燕飞来，似乎是厌恶主人家的贫穷。行于歧路嗟叹车马劳顿，羡慕那些隐居江湖之人。相互约定暂且一醉方休，长久做瀼水西边的邻居。

注释

浃月（jiā yuè）

整月；一个月。

隐沦（yǐn lún）

隐士；隐居之人。

瀼（ráng）

水名。

赏析

从文学手法来看，首联‘浃月多阴雨，花愁不似春’中，诗人运用了拟人的手法，赋予花以‘愁’的情感，将花因久雨而萎靡不振的状态拟人化，生动地描绘出了阴雨天气下春天毫无生机的景象。颔联‘况无新燕至，似厌主人贫’继续使用拟人手法，新燕不来似乎是嫌弃主人贫穷，新奇有趣又进一步渲染了一种萧索的氛围。在情感表达方面，诗中既有对久雨天气影响春景的忧愁，又有对自身贫穷的自嘲。从意境营造上，全诗笼罩在一种因久雨而产生的压抑、萧索的氛围之中。主题思想上，既表达了对自然景象的感慨，也流露出对自身处境的无奈，同时还有对隐居生活的向往。

速览

《二月久雨简邻父 其一》是明代诗人陈堂的作品，主题为感春愁、拟人法、叹贫穷、慕隐士。浃月多阴雨，花愁不似春。 况无新燕至，似厌主人贫。 车马嗟岐路，江山羡隐沦。 相期聊一醉，长作瀼西邻。