驯雉歌为李宪长赋
篯铿养性调羹浆，进尧飨雉寿无疆。
升鼎求朝来远方，时哉雌雉翔山梁。
楚人担雏对凤凰，曾随车下集萧郎。
鲁恭中牟孰短长，西河一见为永康。
熊宗储精山之阳，遍遗幕府互相望。
古来驯雉多吉祥，使君感召凌穹苍。
庭前忽堕五光色，乃知雄雉绮翼张。
锦襜绣裆日翱翔，悠悠容与向君旁。
十步五步狎相忘，一饮一啄循为常。
群僚豫悦列堂皇，酣歌祝寿酒千觞。
孔庭骈集鹭鸳行，安得窦师对雉图瑞藏。
使君秉节临大方，泠泠三尺寒秋霜。
法平解网如商汤，仁风摩荡满台纲。
和风溶溶百鸟扬，万物同春乐未央。
我觏之子衮衣裳，鸿飞信宿入岩廊。
吁乎，鸿飞信宿入岩廊。
译文
我听说岭南的雉鸡进献给周王，光武帝得到雄雉从南阳兴起。篯铿养生调制羹汤，进献给尧食用雉鸡而福寿无尽。雉鸡登鼎朝见来自远方，这时候雌雉在山梁飞翔。楚人挑着雏雉面对凤凰，曾跟随车子停落在萧郎之处。鲁恭治理中牟难以判定高下，在西河一出现就带来安康。熊宗在山的南面积聚精华，普遍赠予幕府相互遥望。自古以来被驯服的雉鸡多象征吉祥，李使君感召之力直达苍穹。庭院前忽然落下五彩光芒，才知道雄雉张开美丽的翅膀。穿着锦制的围裳绣制的裤裆每日翱翔，悠然自得地靠近在您身旁。走十步五步亲昵得互相忘却，一啄一饮遵循为平常习惯。众多同僚喜悦地排列在殿堂之上，尽情高歌祝酒千杯。如同孔庭聚集众多鹭鸳一样，怎能得到像窦师那样对着雉鸡图祥瑞珍藏。使君秉持节操治理大地，清正如同三尺寒秋之霜。执法公平如同商汤解开罗网，仁爱的风气振荡遍布整个台纲。温和的风融融吹拂百鸟高飞，万物同享春天欢乐无尽。我看见此人穿着衮服衣裳，如同鸿雁飞了一两夜就进入朝堂。唉，如同鸿雁飞了一两夜就进入朝堂。
注释
- 篯铿（jiān kēng）
- 传说中的长寿人物。
- 飨（xiǎng）
- 用酒食招待客人，这里可理解为进献食物给尧享用。
- 锦襜（chān）
- 锦制的围裳。
- 堂皇
- 这里指殿堂，形容建筑的雄伟、壮丽。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
赏析
这首诗运用了大量的典故来增添文化底蕴。从文学手法上看，诗中通过列举如‘粤雉献周王’‘光武得雄’等众多典故，展现出作者丰富的历史文化知识，且使诗歌富有古朴典雅的风格。在情感表达方面，全诗对李宪长充满了赞誉之情，通过描述驯雉的祥瑞以及李宪长治理下的种种佳景，表达出对其品德和治理能力的歌颂。在意境营造上，描绘了一幅和谐祥瑞的画面，如‘和风溶溶百鸟扬，万物同春乐未央’，呈现出一片生机盎然、和乐的景象。主题思想围绕着李宪长的贤能展开，借驯雉的吉祥来象征他治理下的繁荣昌盛，表达出对其的敬重与歌颂。
速览
《驯雉歌为李宪长赋》是明代诗人陈堂的作品，主题为用典、赞颂、祥瑞、治理。吾闻粤雉献周王，光武得雄起南阳。 篯铿养性调羹浆，进尧飨雉寿无疆。 升鼎求朝来远方，时哉雌雉翔山梁。 楚人担雏对凤凰，…