寄题梁伯遐溪山真隐

译文

拄着青藜杖慢慢踱步，边走边吟着高雅的诗歌。推开窗户只见烟雾笼罩着树林，一片渺茫，坐下之后感觉暮云沉沉。频频看着鼎中煮石（的情景），因专注下棋而几乎让斧柄烂掉（忘记时间流逝）。如果能问知桃源（仙境般的地方）的所在，我将要去拜访一下。

注释

青藜杖（qīng lí zhàng）

用藜的老茎制成的手杖。传说中仙人所用，这里表示一种闲适、超凡的形象。

白雪歌

高雅的歌曲。《白雪》是古代楚国的一种高雅乐曲，这里指代高雅的诗歌。

煮石（zhǔ shí）

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后喻指道家修炼。

烂柯（làn kē）

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在旁边观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后常用来表示时光的流逝或世事的变迁。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想的隐居之地，这里代指美好的隐居之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有隐逸色彩的氛围。首联通过描写主人公拄着青藜杖缓步前行且吟着高雅的‘白雪歌’，展现出一种闲适高雅的形象，奠定了全诗的基调。颔联‘开轩烟树渺，入座暮云多’，以动写静，通过‘开轩’‘入座’的动作引出烟树渺茫、暮云沉沉的景象，情景交融，烘托出静谧的氛围。颈联运用典故，‘煮石’和‘贪棋欲烂柯’两个典故的运用，增加了诗歌的文化内涵，表达出一种远离尘世、超脱的心态。尾联‘桃源如可问，吾且一相过’则直接表达出对世外桃源般的隐居生活的向往之情。主题思想上，全诗表达了对隐居生活的向往以及对宁静、超脱境界的追求。在文学手法上，对仗工整，如颔联和颈联，且善用典故，情景相生。

速览

《寄题梁伯遐溪山真隐》是明代诗人陈堂的作品，主题为隐逸诗、向往隐居、清幽意境、用典。缓步青藜杖，行吟白雪歌。 开轩烟树渺，入座暮云多。 煮石频看鼎，贪棋欲烂柯。 桃源如可问，吾且一相过。