龙津小隐同郭王二光禄袁参藩邀集王宗伯宴饮和宗伯韵 其二

译文

长满蓬蒿的小路荒芜，身体衰弱多病正适合幽居。床头堆满了药包，厨房的炊烟在竹林里迷离。堤上的柳树含着绿色，野外的小路旁野花绽放出红色。美好的聚会成就了欢乐的游赏，多谢您在石头上题诗。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指杂草，这里用来形容小径的荒芜。

疏病（shū bìng）

身体衰弱多病。疏，这里可理解为身体虚弱。

药裹（yào guǒ）

药包。裹，包裹，这里指装着药的包裹。

绽（zhàn）

裂开，这里指野花开放。

胜会（shèng huì）

美好的聚会。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘蓬蒿荒小径’描绘出居住环境的荒僻，直接点出幽栖之所的特点，‘疏病合幽栖’则点明幽居的原因是身体多病，直抒胸臆。颔联‘药裹床头满，厨烟竹里迷’，通过描写床头堆满药包和竹林里炊烟迷离的景象，进一步渲染出幽居生活的状态，是一种细致的白描手法。从情感表达来看，全诗既有因病幽居的孤寂感，又透露出对这种宁静生活的一种接受态度，而在与友人相聚欢赏时又有一种愉悦之情。在意境营造方面，诗中既有荒径、药裹等表现幽僻孤寂的意象，又有绿柳、红花等充满生机的意象，两者相互交织，形成一种清幽又不失生机的意境。主题思想上，体现了诗人幽居的生活状态以及与友人相聚的欢乐。

速览

《龙津小隐同郭王二光禄袁参藩邀集王宗伯宴饮和宗伯韵 其二》是明代诗人陈堂的作品，主题为幽居生活、因病幽僻、白描手法、与友欢聚。蓬蒿荒小径，疏病合幽栖。 药裹床头满，厨烟竹里迷。 绿含堤柳色，红绽野花蹊。 胜会成欢赏，多君石上题。