龙津小隐同郭王二光禄袁参藩邀集王宗伯宴饮和宗伯韵 其三

译文

园林中的鸟儿啼叫得疲倦了，羡慕那在江海之上高飞远举的鸿雁。归隐的兴致刚刚浓厚起来，畅快高歌酒也未曾停饮。帘子垂落有新燕扑飞，笛子吹奏仿佛有蛟龙在倾听。喜爱宾客欢乐无比哪里有遗憾，和悦惬意直至深夜也不关门。

注释

鸿冥（hóng míng）

鸿雁飞向远空。比喻隐者远走高飞，全身避害。常用来表达超脱尘世的意思。

归兴（guī xīng）

归乡的兴致或归隐的兴致。

酣歌（hān gē）

尽情高歌。

厌厌（yān yān）

和悦、安闲的样子。

扃（jiōng）

关闭门户。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以园林啼鸟之倦与江海鸿雁之自由高飞相对比，奠定全诗的情感基调。颔联中‘归兴’点明主旨，情与酒相融合，通过‘初洽’和‘未停’这一情一态的描写，生动地表现出宴会中人物的情绪状态。颈联描写细致入微，‘帘垂新燕扑’是视觉描写，‘笛奏有龙听’运用夸张手法，给笛声增添了神秘的色彩，富有想象力。在意境营造上，园林、江海、新燕、蛟龙等意象构建出一幅丰富而又带有奇幻色彩的画面。情感表达上，诗人表达了对自由的向往之情，同时也传达出在宴饮中的欢乐愉悦之感，主题思想围绕着归隐之兴和宴饮之乐展开。

速览

《龙津小隐同郭王二光禄袁参藩邀集王宗伯宴饮和宗伯韵 其三》是明代诗人陈堂的作品，主题为归隐兴、宴饮乐、对比手法、视觉描写。园林啼鸟倦，江海羡鸿冥。 归兴情初洽，酣歌酒未停。 帘垂新燕扑，笛奏有龙听。 爱客欢何恨，厌厌夜不扃。