闲居忆昔年游西蜀 其二

译文

闲居时回忆往昔游览西蜀的情景。其二：鸟儿飞行的路径上云雾更加湿重，天空很低，道路曲折倾斜。受惊的蛇在茂盛的草丛中窜动，受惊的马在危桥前感到害怕。树木被青萝遮蔽，树荫下没有阳光移动（表明十分阴暗）。四季大多是下雨的天气，旅客更加感到凄凉。

注释

欹（qī）

倾斜、歪向一边。

翳（yì）

遮蔽、遮盖。

凄其（qī qí）

寒凉、凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘鸟道云逾湿，天低路转欹’直接描绘出西蜀道路高险、云雾湿重的景象。‘惊蛇丰草动，骇马断桥危’通过描写蛇与马的惊恐反应侧面烘托出环境的险恶，是典型的侧面描写。在情感表达方面，全诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出诗人对往昔西蜀之旅的深刻印象以及当时身为旅客的凄苦之情。在意境营造上，诗中描绘的湿重的云雾、倾斜的道路、阴森的草丛、危险的断桥、蔽日的青萝等景象，组合成一幅西蜀荒僻险恶的画面，意境幽冷。主题思想围绕着对往昔西蜀游历的回忆展开，展现了旅途中的艰辛与内心的孤寂。

速览

《闲居忆昔年游西蜀 其二》是明代诗人陈堂的作品，主题为回忆、写景、孤寂、凄凉。鸟道云逾湿，天低路转欹。 惊蛇丰草动，骇马断桥危。 树有青萝翳，阴无白日移。 四时多雨色，旅客益凄其。