闲居忆昔年游西蜀 其三

译文

闲居之时回忆往昔游览西蜀的情景。五月里峨眉山上还有积雪，滟滪堆孤耸在那里。瞿塘峡江水翻着波浪奔涌而下，赤甲山仿佛从天上压来。在那极为偏远的地方有豺狼相斗（喻指战乱或险恶的局势），阴暗的山崖下令人疑有魍魉鬼怪。没有办法消解旅途的愁思，姑且用春酒来酌饮。

注释

滟滪（yàn yù）堆

长江瞿塘峡口的巨石。在古代为长江三峡著名险滩。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，两岸悬崖壁立，江水湍急。

赤甲

山名，在重庆奉节县东，与白盐山隔江相对。

绝域

极远的地方。

魍魉（wǎng liǎng）

古代传说中的山川精怪。

旅思

羁旅的愁思。

春醅（pēi）

春酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的景物描写来烘托氛围。首联和颔联描绘出西蜀地区雄奇险峻的景色，如‘五月峨眉雪’写出峨眉山上积雪的奇特景象，‘瞿塘翻浪下，赤甲自天来’通过对瞿塘峡浪涛和赤甲山的描写，把山水的雄伟壮观展现得淋漓尽致，运用了夸张的手法，从视觉角度给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种羁旅的愁思和对往昔游历之地局势不安的担忧。‘绝域豺狼斗，阴崖魍魉猜’描绘出西蜀偏远地区的不安宁，豺狼相斗暗喻当地的战乱或者是复杂险恶的局势，魍魉则增添了一种神秘恐怖的氛围，反映出诗人对当地状况的担忧。在意境营造上，诗中既有峨眉雪山、滟滪堆、瞿塘峡这样的山水实景营造出的雄奇险峻的意境，又有‘豺狼斗’‘魍魉猜’带来的危险神秘的意境。主题思想围绕着对西蜀游历的回忆以及旅思愁情，表达了对往昔游历之地的复杂情感。

速览

《闲居忆昔年游西蜀 其三》是明代诗人陈堂的作品，主题为忆游、写景、羁旅、忧思。五月峨眉雪，孤根滟预堆。 瞿塘翻浪下，赤甲自天来。 绝域豺狼斗，阴崖魍魉猜。 无因消旅思，聊以酌春醅。