闲居忆昔年游西蜀 其四

译文

往昔游览蜀地如同一场梦，如今实现了自己最初的心愿。绛侯周勃和颍阴侯灌婴那样的人如今在哪里呢？我要像巢父和许由那样与他们为邻。家门可以张网捕捉鸟雀（形容门庭冷落），酒可以用来过滤沾湿纶巾。回首往昔在尘世中的经历，甘愿做一个隐居之人。

注释

绛灌（jiàng guàn）

绛侯周勃与颍阴侯灌婴的并称。二人在汉初都是朝中重臣，此处用来指代在官场中有权势地位的人。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。他们是上古时期的隐士，这里表示诗人想要像他们一样过隐居的生活。

罗（luó）

张网捕捉。这里‘门堪罗鸟雀’表示门庭冷落，少有人至。

漉（lù）

过滤。‘酒可漉纶巾’描绘出一种闲适的饮酒场景。

卧隐沦（wò yǐn lún）

卧，躺卧，这里表示安于；隐沦，隐士。指甘愿做一个隐居之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘绛灌’指代在官场中有一定权势地位的人，‘巢由’则是古代隐士的代表，通过两者的对比，突出诗人对隐居生活的向往。在情感表达方面，诗中表达了对往昔游历蜀地的怀念，同时也流露出对现实中远离官场纷争、追求宁静隐居生活的满足感。在意境营造上，‘门堪罗鸟雀’描绘出一种门庭冷落却又静谧的居住环境，‘酒可漉纶巾’则增添了一种闲适自在的氛围。主题思想上，主要是表达诗人远离尘世喧嚣，归隐田园后的恬淡心境以及对这种生活的热爱。

速览

《闲居忆昔年游西蜀 其四》是明代诗人陈堂的作品，主题为怀旧、隐居、用典、闲适。昔年游蜀梦，此日遂初身。 绛灌人何在，巢由自结邻。 门堪罗鸟雀，酒可漉纶巾。 回首风尘迹，甘为卧隐沦。