泛舟过陈参军别业

译文

山城正对着城墙上的矮墙，水面上涌起亭台楼阁的倒影。雏燕穿过帘子飞进来，新摆的筵席随着波浪展开。赏花时让嘉宾们眼睛发亮，日落时对着紫霞饮酒。兴致高涨时娇美的歌声响起，不用劳烦船桨击鼓催促。

注释

睥睨（pì nì）

城墙上呈凹凸状的矮墙。

青眼客

‘青眼’源于阮籍能为青白眼，对敬重之人以青眼相待，这里指受尊重的宾客。

赏析

从文学手法上看，首联‘山城当睥睨，水上涌楼台’运用了视觉描写，通过‘山城’与‘水上’的景象构建出一种开阔的画面感，‘涌’字生动地描绘出楼台在水中的倒影动态。颔联‘乳燕穿帘入，新筵逐浪开’，一静一动，乳燕的动与筵席的静相互映衬，且‘穿帘入’和‘逐浪开’将画面描绘得细致入微，富有生活气息。颈联‘花明青眼客，日落紫霞杯’对仗工整，‘花明’与‘日落’，一明一暗，色彩对比鲜明，‘青眼客’用典，表达对宾客的喜爱与尊重，同时通过描写花与日落的景色，营造出一种惬意、欢快的氛围。尾联‘兴剧娇歌发，无劳棹鼓催’直抒胸臆，写出了兴致高昂时的状态。在情感表达上，整首诗表达出诗人对陈参军别业的喜爱，以及在别业中宴游的欢乐之情。在意境营造上，诗中描绘的山城、楼台、乳燕、新筵、花、紫霞等景象，共同营造出一种闲适、欢快、优美的意境。主题思想围绕着诗人在陈参军别业的所见所感，展现出别业中的美好生活。

速览

《泛舟过陈参军别业》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、宴游、闲适、欢快。山城当睥睨，水上涌楼台。 乳燕穿帘入，新筵逐浪开。 花明青眼客，日落紫霞杯。 兴剧娇歌发，无劳棹鼓催。