过蒲涧和苏文忠韵

译文

怀着超逸的兴致采摘蒲草，因而经过山涧边的清泉。酒杯中映照着霞彩的颜色，水波摇荡，水天相连。荒废的台阁徒然留存着字迹，古老的寺庙听不到禅音。酒喝完时青山已入暮色，尽兴酣歌的人也如同仙人。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的兴致。

荒台

荒废的台阁。在古诗文中常用来表示昔日繁华不再，带有一种沧桑感。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指寺庙。

不闻禅

听不到禅音。表示寺庙的寂寥或者往昔佛教盛景的不再。禅，佛教指静思。

赏析

从文学手法上看，首联点明采蒲的行为以及路过涧泉的事由，叙事自然。颔联‘杯映霞为色，波摇水在天’对仗工整，通过描写酒杯与晚霞、水波与天空的映照关系，营造出一种色彩绚烂、水天相接的美妙意境，视觉感很强。颈联‘荒台空有字，古刹不闻禅’则转为一种寂寥、衰败的景象描写，荒台只剩字迹，古刹不闻禅声，形成今昔对比，在这种对比中蕴含着对世事变迁的感慨。尾联‘酒尽青山暮，酣歌客亦仙’描绘出一幅酒尽日暮、酣歌而有仙人之态的画面，表达出一种旷达洒脱的情怀。整首诗意境由起初的逸兴悠然，到中间的萧索寂寥，再到最后的旷达超逸，情感层次丰富。主题思想上既有对眼前景色的描绘与感受，也有对历史变迁、人世沧桑的思考，同时还传达出一种旷达的生活态度。

速览

《过蒲涧和苏文忠韵》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、旷达、叙事、今昔对比。采蒲乘逸兴，因过涧边泉。 杯映霞为色，波摇水在天。 荒台空有字，古刹不闻禅。 酒尽青山暮，酣歌客亦仙。