游东林寺

译文

随意地面对着匡庐那紫翠相间的景色之中，幽静地居住在此姑且与古人相同。千年以来美好的行迹唯有陶渊明，那慧远大师与陶渊明、陆修静三人相视而笑不知是哪一年的事了。池塘上的白莲一尘不染，坛边的玉井洁净得如同天空。虎溪不要种上千棵桃树啊，恐怕会有渔人逐渐把路打通。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，此处指隐居。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾任彭泽县令。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远。

玉井（yù jǐng）

东林寺中的井。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、古朴且空灵的氛围。首联通过‘漫对’写出诗人面对匡庐景色的悠然之态，‘幽栖’点出居住环境的幽静，同时‘聊与古人同’将现实与历史相勾连，增添了一种穿越时空的古朴感。颔联运用典故，提到陶渊明和慧远大师，使得诗歌富有文化底蕴，通过对古人的追念来表达对这种超凡脱俗境界的向往。颈联描写景物，‘白莲尘不染’和‘玉井净如空’不仅是对东林寺景物的描写，更是以物喻人，象征着一种高洁纯净的品质。尾联以一种诙谐的想象收尾，‘虎溪莫种桃千树’，用桃花源的典故，暗示希望此地一直保持清幽，不要被外界过多打扰，从而完整地表达了诗人对东林寺清幽环境的喜爱以及对宁静、高洁境界的向往之情。从文学手法上看，运用了典故、借景抒情等手法；情感表达上，主要表达了对古人的崇敬、对东林寺清幽环境的喜爱和对高洁品质的向往；主题思想围绕着东林寺的环境、古人的事迹以及由此引发的对宁静高洁境界的追求。

速览

《游东林寺》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、怀古、用典、幽静。漫对匡庐紫翠中，幽栖聊与古人同。 千年芳躅惟陶令，三笑何年是远公。 池上白莲尘不染，坛边玉井净如空。 虎溪莫种桃千树，…