送袁宪副备兵贵竹
王师十万独征西，借箸凭君静鼓鼙。
剑划五溪山月小，寒生三尺暮云低。
蛮夷魄夺旄头落，魍魉愁惊马首嘶。
回望九重天阙近，拟将铭勒报金泥。
剑划五溪山月小，寒生三尺暮云低。
蛮夷魄夺旄头落，魍魉愁惊马首嘶。
回望九重天阙近，拟将铭勒报金泥。
译文
朝廷的十万大军独自西征，凭借您的谋略来平定战事。宝剑划开之处，五溪之地的山月显得渺小，寒冷升起时，三尺之处暮云低沉。蛮夷们被吓破了胆，妖魔鬼怪也因惊怕而在马首嘶鸣时发愁。回头眺望，感觉九重天子所在的宫阙很近，打算将功绩铭刻下来上报朝廷。
注释
- 借箸（jiè zhù）
- 原指借筷子来指画当前的形势，后比喻从旁为人出谋划策。
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，此处指战事。
- 旄头（máo tóu）
- 古代一种军旗，这里指代敌军。
- 魍魉（wǎng liǎng）
- 传说中的山川精怪，这里泛指妖邪。
- 金泥（jīn ní）
- 以水银和金粉为泥，作封印之用，这里代指朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上善用夸张与想象。如‘剑划五溪山月小，寒生三尺暮云低’通过夸张的手法，极言将领的英勇与气势，剑划之处山月都变小，寒生之时暮云低垂，营造出一种宏大、壮阔且充满肃杀之气的意境。情感表达上，充满对袁宪副的信任与期待，相信他能在征西之事上建立功勋，同时也有一种对朝廷军事行动必胜的信心。从主题思想来看，主要是对友人出征的送别与祝愿，希望友人能在边疆的战事中取得胜利，凯旋而归向朝廷报功。诗中的‘旄头落’‘魍魉愁惊’等描写，也体现了一种对正义之师必胜的信心以及对边疆安宁的期待。
速览
《送袁宪副备兵贵竹》是明代诗人陈堂的作品，主题为送别、出征、豪迈、借景抒情。王师十万独征西，借箸凭君静鼓鼙。 剑划五溪山月小，寒生三尺暮云低。 蛮夷魄夺旄头落，魍魉愁惊马首嘶。 回望九重天阙近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品