秋日顾直指招饮镇海楼

译文

百尺高的镇海楼高耸入云仿佛让白云停驻，太史曾经占卜有使者之星出现。柏树林中的庭院清风徐来吹散暑气，绿色的美酒杯中美酒仿佛与沧海相连。屏风展开像层叠的山峰中芙蓉探出，傍晚的雾气笼罩着丛林如同青色的彩画。骑青骢马的直指使到来仿若山岳震动，远方的越裳国哪里敢不来朝见。

注释

醪（láo）

浊酒、醇酒。古代酒的一种。

罨（yǎn）

覆盖、掩盖，这里形容暮霭笼罩丛林的样子。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里指代骑马而来的顾直指。

越裳

古南海国名，这里指代远方的藩属国。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔，通过描绘镇海楼的景象，营造出一种雄伟而又清幽的氛围。如‘飞楼百尺白云停’，一个‘飞’字写出楼的高耸，仿佛直插云霄，让白云都停留，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗大气磅礴的基调；‘屏开叠嶂芙蓉出，暮霭丛林罨画青’运用比喻的手法，把眼前的景色比作展开的屏风上的叠嶂芙蓉，傍晚雾气中的丛林像罨画一样青，写出景色的美妙和清幽。在情感表达上，既有对镇海楼所在环境的喜爱之情，又有对顾直指到来的敬重，‘骢马到来山岳动’，用夸张手法写出顾直指的威严，同时也暗示出诗人对其身份地位的敬重。主题思想上，既描绘了秋日镇海楼的美景，也从侧面体现出当时的政治气象，可能暗示着在顾直指这样有威望的人物治理下的地区繁荣稳定，远方的国家也会来朝贡臣服。

速览

《秋日顾直指招饮镇海楼》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、应酬、尊崇、壮阔。飞楼百尺白云停，太史曾占有使星。 柏院风清消暑气，香醪杯绿泛沧溟。 屏开叠嶂芙蓉出，暮霭丛林罨画青。 骢马到来山岳动，…