送何侍御出使三吴
五花骢马下三吴，拥盖褰帷夹道呼。
击隼霜横凌白日，射雕风急落平芜。
简书尺一丝纶重，驿路皇华剑履趋。
四海只今渔猎尽，凭君鸣凤在高梧。
击隼霜横凌白日，射雕风急落平芜。
简书尺一丝纶重，驿路皇华剑履趋。
四海只今渔猎尽，凭君鸣凤在高梧。
译文
骑着五花马前往三吴之地，车盖簇拥、车帷高卷，百姓夹道欢呼。如搏击隼鸟般，寒霜横空之时，其气概凌驾于白日之上；像射雕英雄，疾风劲吹时，箭矢飞落于平旷的草地。诏书简短但意义重大，身负皇命在驿路上疾行。如今四海之内可供渔猎之处都已穷尽，全凭您像高梧上的鸣凤一样大展身手。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马，常被视为良马。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔。此处形容使者出行时的情景。
- 击隼（jī sǔn）
- 隼是一种猛禽，击隼表示像搏击猛禽一样勇猛果敢。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 简书（jiǎn shū）
- 用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。此处指诏书等官方文书。
- 丝纶（sī lún）
- 原指帝王诏书，此处强调诏书意义重大。
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后来多用作使者或出使的典故。
赏析
从文学手法上看，首联‘五花骢马下三吴，拥盖褰帷夹道呼’描绘出使者出行时的盛大场面，通过描写马匹、车盖、车帷以及百姓夹道欢呼的情景，渲染出一种隆重热烈的氛围。颔联‘击隼霜横凌白日，射雕风急落平芜’运用比喻的手法，将使者比作击隼射雕之人，形象地表现出使者的飒爽英姿和矫健身手，展现出一种豪迈壮阔的气象。颈联‘简书尺一丝纶重，驿路皇华剑履趋’对仗工整，‘简书’对‘驿路’，‘尺一’对‘皇华’，‘丝纶重’对‘剑履趋’，在严谨的对仗中凸显出使者任务的庄重。从情感表达方面，既有对使者的敬重与期待，尾联‘四海只今渔猎尽，凭君鸣凤在高梧’流露出对当时社会现状的担忧，又把希望寄托在使者身上，希望他能够像高梧上的鸣凤一样改变现状。在意境营造上，诗中既有宏大的出行场面，又有矫健的狩猎意象，整体营造出一种开阔、豪迈又略带忧虑的意境。主题思想围绕着送别使者，表达对使者的敬重、期待，同时也反映出当时社会的现实状况。
速览
《送何侍御出使三吴》是明代诗人陈堂的作品，主题为送别诗、豪迈、期待、写实。五花骢马下三吴，拥盖褰帷夹道呼。 击隼霜横凌白日，射雕风急落平芜。 简书尺一丝纶重，驿路皇华剑履趋。 四海只今渔猎尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品