人日晓起

译文

柳芽微微露出，绿色即将变得均匀，早晨从东窗睡醒起来看到景色焕然一新。梦中与双蝶相逢醒来后发觉自己是身在他乡的过客，七叶蓂菜展开的时候这天正是人日。门前裁剪绿色的东西相互争胜，岭海之地阳光照耀到处都是春天的景象。骑上马出到郊外不时向远处眺望，将要借着杯酒去询问花神（为何景色如此美好）。

注释

蓂（míng）

蓂菜，古代传说中的一种瑞草。

晞旸（xī yáng）

指阳光照耀。晞，晒干；旸，太阳升起。

门阑（mén lán）

门框，这里可指门前。

双蝶梦

用庄周梦蝶的典故，比喻梦幻迷离。

赏析

从文学手法上看，首联以细腻的笔触描写柳芽初露的景象，通过‘微露绿将匀’精准地捕捉到柳芽生长的动态，‘睡起东窗物色新’则从人物的视角展现清晨的清新之感，视觉描写十分生动。颔联运用典故‘双蝶梦’，增添了梦幻迷离的色彩，‘身是客’又直白地表达出漂泊他乡的孤寂感，同时‘七蓂开处日为人’点明了时间是人日，将典故与现实的时间巧妙结合。颈联中‘门阑剪绿争谁胜’画面感极强，似乎能看到人们在门前争着进行剪彩的活动，‘岭海晞旸总是春’则把岭海之地的春景描绘得充满生机。尾联‘跨马出郊时远眺，将因杯酒问花神’，诗人骑马出郊眺望，想要借酒问花神，这一结尾给人以无限的遐想空间，使诗歌富有余味。在情感表达方面，既有对新春景色的喜爱之情，如对柳芽、岭海春景的描写，又透露出自己身为游子的孤寂与惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种清新而又略带惆怅的意境，新春的景色与诗人的客居情绪相互交织。主题思想上，主要表达了在人日这个特殊的时间节点，诗人对新春景色的观感以及自己客居他乡的复杂情绪。

速览

《人日晓起》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、思乡、新春、惆怅。柳芽微露绿将匀，睡起东窗物色新。 双蝶梦回身是客，七蓂开处日为人。 门阑剪绿争谁胜，岭海晞旸总是春。 跨马出郊时远眺，…