灵洲山

译文

长长的郁水在远方的江中流淌，一座孤峰屹立在鹭洲之上。两岸烟雾缭绕的村落如同浮在下方的世界，层层云树隔开了高楼。夜晚的渔歌穿越清澈夜空中的明月，不时听到寺院的钟声在秋季的碧空中回荡。等到头发花白归来之时我也已经老了，最好能在此借地筑屋居住。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽，这里指寺院里的一种打击乐器发出的声音。

危楼

高楼。‘危’在这里表示高的意思，如‘危楼高百尺’。

霄

天空的意思，如‘九霄云外’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而悠远的氛围。诗人通过对灵洲山周围景色的描写，如‘迢迢郁水’‘屹立孤峰’‘两岸烟村’‘几重云树’等，构建出一幅山水画卷，让人仿佛置身于那片宁静的山水之间。在写作手法上，首联采用远景描写，勾勒出灵洲山的大致地理位置和孤峰屹立的形态。颔联从两岸的烟村和云树入手，进一步丰富画面，‘浮’字和‘隔’字的运用极为精妙，生动地表现出烟村的缥缈和云树的层次感。颈联则加入了听觉元素，‘渔歌’和‘僧罄’，一俗一雅，将尘世的烟火气与佛禅的空灵结合起来，在动静之间增添了意境的深度。从情感表达来看，诗人对灵洲山的景色充满喜爱和向往之情，最后一句‘白发归来吾亦老，好将卜筑借菟裘’表达了诗人希望年老时能在此处归隐的愿望，透露出对宁静生活的追求。主题思想围绕着对灵洲山的描绘与喜爱，表达了对归隐生活的向往。

速览

《灵洲山》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、归隐、宁静、悠远。迢迢郁水远中流，屹立孤峰起鹭洲。 两岸烟村浮下界，几重云树隔危楼。 渔歌夜度清霄月，僧罄时闻碧汉秋。 白发归来吾亦老，…