坡山

译文

五位仙人骑着石羊化为石头，山洞里的烟霞从山的高处升起。此地偏远但有天然的石室，云雾深深哪里去寻觅炼丹的房屋。钟声缥缈惊破寒冷中的梦，道士逍遥自在地进入醉乡。炉中的香篆千年应该不会熄灭，不要轻易把此地当作少年游乐的场所。

注释

坡山

山名，具体地理位置根据上下文可知是一个与仙人传说相关的山。

五仙

通常指传说中的五位仙人，在广州有五仙观等与五仙相关的文化遗迹，他们往往与羊城的传说相关。

烟霞

烟雾和云霞，这里描绘出山洞中如仙境般的景象，常用来表示山水胜景或者仙境，如‘烟霞痼疾’表示对山水的癖好。

地迥（jǐng）

‘迥’表示遥远，‘地迥’即地势偏远。

石室

石头砌成的屋子，这里可能是天然形成的类似屋子的石洞。

丹房

炼丹的房子，在道教文化中，是道士炼制丹药的地方，象征着修仙之所。

鲸音

钟声，因钟声洪亮，如鲸鱼吼声，所以称为鲸音。

羽客

道士，因为道士追求飞升成仙，会想象身生羽翼，所以被称为羽客。

炉篆（luán zhuàn）

指炉中的香篆，即焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。

少年场

年轻人游乐的场所，这里表示不要轻易将坡山这样有深厚文化内涵的地方只当作游乐之处。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一种神秘而清幽的氛围。首联通过五仙骑石羊化为石的传说开篇，将坡山与神秘的仙话联系起来，‘洞里烟霞出上方’更是增添了一种仙境的缥缈感。颔联进一步描写此地的偏远和石室的存在，‘云深何处觅丹房’则渲染出一种空灵和难以捉摸的意境。

写作手法上，运用了典故和虚实结合的手法。五仙骑石羊的典故为诗歌增添了浓厚的文化底蕴，像‘丹房’等描写是虚写，想象在这云深之处的修仙之所，而‘地迥有天藏石室’则是实写此地的地理特征。

在情感表达方面，既有对坡山这种神秘仙境的向往，又有一种劝诫之情。尾联‘炉篆千年应不灭，莫令轻作少年场’表达出对这种蕴含深厚文化和神秘色彩之地的敬重，告诫人们不要把它仅仅当作少年游乐的地方。主题思想上，既描绘了坡山的神奇景色和神秘氛围，也传达出一种对传统文化圣地的敬重与保护意识。

速览

《坡山》是明代诗人陈堂的作品，主题为写景、用典、仙境、劝诫。五仙骑石化为羊，洞里烟霞出上方。 地迥有天藏石室，云深何处觅丹房。 鲸音缥缈惊寒梦，羽客逍遥入醉乡。 炉篆千年应不灭，…