端阳杂咏 其二

译文

斗草的欢乐场景好似戏场一般，女子们含着娇羞收敛笑容与众多美女一争高下。迎着风哪里有吹奏梅花曲的笛子呢，风也吹不掉女子们额头上的梅花妆。

注释

斗草（dòu cǎo）

一种古代的游戏，大家以草相斗来决胜负。

敛笑（liǎn xiào）

收敛笑容。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

点额妆（diǎn é zhuāng）

古时女子的一种妆容，在额头上点上梅花形状的装饰。

赏析

这首诗在意境上描绘出了端阳时节斗草的欢快热闹场景，将斗草之地比作戏场，生动地呈现出那种欢快、活泼的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，前两句描绘斗草女子们的娇态和欢乐，后两句则通过‘临风岂有梅花笛’的反问，以及与‘吹落蛾眉点额妆’的联系，形成一种虚实的对比。情感表达上，诗人对端阳节斗草这一民俗活动中的女子有着细致的观察，充满了一种欣赏之情。主题思想围绕端阳节的民俗活动展开，展现出民俗活动中的生机与趣味。

速览

《端阳杂咏 其二》是明代诗人陈堂的作品，主题为端阳节、民俗、斗草、女子。斗草同欢似戏场，含娇敛笑竞群芳。 临风岂有梅花笛，吹落蛾眉点额妆。