竞渡曲 其二

译文

木兰舟上传来采莲的歌声，盛装打扮的女子们快乐无比。水面倒映着杨花娇美得像要起舞，酒杯前似有飞雪落入清澈的水波。

注释

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和黑粉，这里代指年轻美丽的女子。

娥眉（é méi）

细长而弯的美丽的眉毛，常用来借指美人。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指宴饮时。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。诗的前两句描绘出一幅欢快的画面，木兰舟上的采莲歌营造出一种活泼的氛围，‘粉黛娥眉’直接写出女子的美貌与欢乐的状态，让人感受到一种愉悦轻松的氛围。从写作手法来看，首句以木兰舟和采莲歌两种元素结合，给人以丰富的联想，仿佛能看到舟行水上，歌声飘荡的场景。后两句描写细致入微，‘水映杨花娇欲舞’采用拟人手法，把杨花赋予人的娇态和起舞的姿态，生动地表现出杨花的轻盈柔美，同时与‘尊前飞雪落清波’相呼应，把杨花比作飞雪，既写出杨花的洁白，又在动静之间增添了画面的美感。在情感表达上，主要传达出一种愉悦、欢快的情绪，展现出诗中人物沉浸在美好的景色与欢乐的氛围之中。主题思想围绕着欢乐的竞渡场景展开，描绘了当时的人们在这一情境下的快乐与享受。

速览

《竞渡曲 其二》是明代诗人陈堂的作品，主题为欢快、写景、拟人、宴饮。木兰舟渡采莲歌，粉黛娥眉奈乐何。 水映杨花娇欲舞，尊前飞雪落清波。